Vertaling van "hommage annuel rendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte rendu de l'inspection semi-annuelle de l'armement Inspection des armes du char Leopard C2 [ Léopard C1 - Rapport d'inspection d'armement bi-annuelle ]
French Version of DND 1800 [ Leopard C1 Semi-Annual Weapons Inspection Report ]

compte rendu annuel
annual report

Compte rendu de l'inspection semi-annuelle de l'armement Inspection des systèmes de contrôle de tir du char Leopard C2
French Version Of DND 1802

compte rendu annuel
annual return

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, lundi soir, j'ai assisté au septième hommage annuel rendu par l'industrie à l'excellence en gestion de l'information et en technologie du secteur public.
Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, on Monday evening I attended industry's seventh annual salute to excellence in the management of information and technology in the public sector.

14. rend hommage au SEAE et à la Commission pour le compte rendu exhaustif des activités entreprises par l'Union en 2014 dans les domaines des droits de l'homme et de la démocratie; estime cependant que l'architecture actuelle du rapport annuel sur les droits de l'homme et la démocratie pourrait être améliorée si elle comportait une meilleure synthèse des répercussions concrètes de l'action de l'Union dans les pays tiers en matière de droits de l'homme et de démocratie et des progrès accomplis et si elle se présentait sous une forme plus commode pour le lecteur; demande par ailleurs à être informé des mesures prises en réaction aux résolutions du Parlement sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit;
14. Commends the EEAS and the Commission for their exhaustive reporting on the activities undertaken by the EU in the area of human rights and democracy in 2014; considers nevertheless that the current format of the Annual Report on Human Rights and Democracy could be improved by offering a better overview of the concrete impact of the EU’s actions on human rights and democracy in third countries, and of progress made, as well as a more reader-friendly format; calls, furthermore, for reporting on steps taken in response to resolutions of Parliament on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law;

Récemment, lors du dîner annuel offert par le maire, on a rendu hommage à Lucille Mitchell, fondatrice de l'hospice de la région de Waterloo.
Recently Lucille Mitchell, the founder of Hospice of Waterloo Region, was honoured at the annual mayor's dinner.

Cette distinction annuelle, qui récompense les initiatives destinées à renforcer l’accessibilité en milieu urbain, vise à promouvoir l’égalité dans la participation des personnes handicapées. La Commission a rendu hommage au plan mis en œuvre par les autorités d’Ávila depuis 2002 afin d’améliorer l’accessibilité des édifices publics et d’encourager les initiatives privées.
The annual honour aims to award efforts to improve accessibility in the urban environment and to foster equal participation of people with disabilities. The Commission praised Avila’s plan, developed since 2002, to improve accessibility to public buildings and to give incentives for private initiatives.

Lors de notre réunion annuelle, tenue en mai 2001, à Calgary, la YWCA du Canada a rendu hommage aux Cinq femmes célèbres du Canada et a souligné leur contribution à la grandeur de notre pays.
At our spring 2001 annual membership meeting held last May in Calgary, the YCWA of Canada celebrated the Famous 5 and their contribution to the greatness of this country.

L'équipe de souque à la corde, les Mighty Men of Zorra, remporta le titre mondial à l'Exposition internationale de Chicago en 1893; on lui a rendu hommage le 1er juillet dernier à l'occasion du concours international de souque à la corde, dans le cadre des jeux annuels
The Mighty Men of Zorra, the tug-o-war team which won the world title at the Chicago World's Fair in 1893, was commemorated last year on July 1 at the Annual Highland Games in Embro by an international tug-o-war contest.