Traduction de «homicide conjugal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homicide conjugal
spousal homicide

homicide involontaire coupable [ homicide involontaire | homicide par imprudence | homicide par négligence ]
manslaughter

L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]
Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]

homicide involontaire | homicide par imprudence
causing death by negligence | manslaughter | negligent homicide

domicile conjugal | foyer conjugal | logement conjugal
family home | matrimonial home

conseiller conjugal | conseillère conjugale | conseiller conjugal et familial | conseiller conjugal/conseillère conjugale
family counsellor | marriage guidance worker | marriage counsellor | relationship coach

homicide non résolu | homicide non élucidé
unsolved homicide | cold case homicide | cold case

privilège conjugal | privilège des communications conjugales | privilège des confidences conjugales | secret conjugal
marital privilege | privilege relating to marriage | spousal privilege

suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée
suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide

homicide sexiste
gendercide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après une étude en particulier, les deux tiers des agents chargés d'enquêter sur des cas d'homicide conjugal estimaient qu'il n'y aurait pas eu d'homicide si l'agresseur n'avait pas eu accès à une arme à feu.
One study found that two-thirds of the investigating officers of domestic violence homicides believed the killing would not have occurred had the offender not had access to a firearm.

On a fait une étude clinique des dossiers des coroners contenant tous les cas d'homicide conjugal au Québec sur 20 ans.
A clinical review of coroners' files containing all cases of spousal homicide in Quebec over a 20 year period was carried out.

— Monsieur le Président, je suis ravie de présenter un projet de loi qui empêcherait enfin les personnes condamnées d'homicide conjugal de profiter de la prestation de survivant du Régime de pensions du Canada après le crime odieux qu'elles ont commis.
She said: Mr. Speaker, I am thrilled to be introducing a bill that would finally put a legal end to the potential for people who have been convicted of spousal homicide to derive a CPP survivor benefit from their heinous crimes.

En 1999, quatre victimes sur cinq d'homicide conjugal étaient des femmes.
In 1999, four out of five victims of spousal homicide were female.

En matière d'homicide conjugal, qui est la forme extrême de violence, la probabilité qu'une femme soit tuée par son époux est neuf fois plus élevée que la probabilité qu'elle soit tuée par un étranger.
With respect to spousal homicide, which is an extreme form of violence, the probability that a woman will be killed by her husband is nine times higher than the probability that she will be killed by a stranger.