Vertaling van "homard était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégustation de homards | dégustation de homard | partie au homard | party de homards | party de homard
lobster party

homard européen | homard | homard d'Europe | homard vulgaire | homard commun
European lobster | lobster

chargeuse à pattes de homard | chargeuse à pinces de homard
gathering arm loader

homard | homard européen
European lobster | lobster

caisse à homard [ bac à homard | vivier à homards | cageot à homards | cageot ]
lobster crate [ crate ]

casier à homard | trappe à homard | nasse à homard | cage à homard
lobster pot | lobster trap

homard [ homard américain | homard d'Amérique ]
lobster [ Northern lobster | American lobster ]

parc à homards [ vivier à homards | installation de conservation du homard ]
lobster pound [ pound | lobster holding facility ]

homard
Lobster

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À peu près au même moment, nous avons appris que huit bateaux de pêche commerciale munis de permis et rattachés à la réserve de Big Cove avaient déplacé leurs casiers de la zone 25, où la pêche du homard était ouverte, à la zone de pêche 23, où la pêche du homard était fermée.
At about the same time, we received reports that eight licensed commercial boats attached to Big Cove Reserve near Richibucto had moved their traps from the open lobster fishery in area 25 to the closed lobster fishery in area 23.

Au début du XIX siècle, le homard était considéré comme la nourriture des pauvres et avait une importance commerciale négligeable.
In the early 19th century, lobster was considered the food of the poor and was of marginal commercial importance.

Cette demande était étayée par une description détaillée du système de contrôle et d’autres informations nécessaires pour assurer une bonne protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les homards exportés vers l’Union.
The application was supported by a detailed description of the control system and other information necessary to ensure adequate consumer health protection related to lobster exported to the Union.

Dois-je en déduire que, quand le prix du homard était de 6,50 $ la livre, en 2005, nous aurions dû subventionner l'industrie?
What they are saying right now is that when prices of lobster were at $6.50 a pound in 2005, we should have been subsidizing the lobster industry.

S'agissant des importations de homards canadiens dans la Communauté, le prix augmente sensiblement depuis ces trois dernières années et la moyenne pour 2005-2007 était de 12,12 euros/kilo.
In the case of Canadian lobster imports to the Community the price has risen slightly for the past three years and the average for 2005-2007 was EUR 12.12 per kilogram.

Aucun document historique n'atteste que les Autochtones pêchaient le homard ou que la pêche du homard était une partie intégrante de la vie des Autochtones avant le contact avec les Européens.
There is no historical record of natives harvesting lobster, or of lobster harvest being an integral part of native society prior to contact with Europeans.

Le problème auquel faisaient face les pêcheurs de homard était le fait qu'un pesticide appelé AlphaMax était utilisé pour contrôler le pou du poisson dans l'industrie de l'aquaculture, mais ce traitement était toxique pour les crustacés.
The problem that the lobster people were having was that a pesticide, AlphaMax, was being used to control the sea lice in the aquaculture industry, but that was also proving deadly to crustaceans.