Traduction de «homard qui comprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégustation de homards | dégustation de homard | partie au homard | party de homards | party de homard
lobster party

homard européen | homard | homard d'Europe | homard vulgaire | homard commun
European lobster | lobster

chargeuse à pattes de homard | chargeuse à pinces de homard
gathering arm loader

homard | homard européen
European lobster | lobster

caisse à homard [ bac à homard | vivier à homards | cageot à homards | cageot ]
lobster crate [ crate ]

casier à homard | trappe à homard | nasse à homard | cage à homard
lobster pot | lobster trap

homard [ homard américain | homard d'Amérique ]
lobster [ Northern lobster | American lobster ]

parc à homards [ vivier à homards | installation de conservation du homard ]
lobster pound [ pound | lobster holding facility ]

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

homards | langoustines
lobsterettes | true lobsters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également créé un partenariat avec la Prince Edward Island Fishermen's Association ainsi qu'avec le ministère provincial des Pêches afin de prendre part à des programmes importants de collecte des données, dont, notamment, le Programme de suivi du homard qui comprend lui-même le programme de journaux de bord volontaire ainsi que le programme d'échantillonnage en mer.
We have also partnered with the Prince Edward Island Fishermen's Association and the Provincial Fisheries Department on important data collection programs, namely the Lobster Resource Monitoring Program which includes the voluntary Logbook Program and At Sea Sampling Program.

Quand nous nous sommes mis à étudier le homard, nous avons dû tenir compte de la triade qui comprend l'hôte, c'est-à-dire le homard, ses parasites ou agents pathogènes qui causent la maladie et, enfin, l'environnement dans lequel est gardé le homard.
When we began to deal with lobsters, we had to look at this triad of the host, which is the lobster; its parasites or pathogens, which cause disease; and the environment in which the lobster is kept.

Avec la crise du prix du homard l'année passée, je comprends qu'elle veuille maintenant protéger les petits crabes.
With the crisis in the price of lobster last year, I can understand her reasoning for not wanting to hit the boom on small crab as well.

Nous reconnaissons aussi que nous ne sommes qu'un acteur au sein d'une industrie du homard qui comprend environ 10 000 entreprises de pêche dans les provinces canadiennes de l'Atlantique et un vaste secteur de pêche dans l'État du Maine.
We also recognize that we are one player in a lobster industry that involves almost 10,000 fishery enterprises in Atlantic Canada and a large fishery in the State of Maine.

Le sénateur Wells : Monsieur Lamont, vous travaillez dans l'industrie du homard et je comprends que vous êtes un exportateur.
Senator Wells: Mr. Lamont, you're in the lobster business and I recognize you're an exporter.