Vertaling van "homard indépendants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégustation de homards | dégustation de homard | partie au homard | party de homards | party de homard
lobster party

homard européen | homard | homard d'Europe | homard vulgaire | homard commun
European lobster | lobster

chargeuse à pattes de homard | chargeuse à pinces de homard
gathering arm loader

homard | homard européen
European lobster | lobster

caisse à homard [ bac à homard | vivier à homards | cageot à homards | cageot ]
lobster crate [ crate ]

casier à homard | trappe à homard | nasse à homard | cage à homard
lobster pot | lobster trap

homard [ homard américain | homard d'Amérique ]
lobster [ Northern lobster | American lobster ]

parc à homards [ vivier à homards | installation de conservation du homard ]
lobster pound [ pound | lobster holding facility ]

homard
Lobster

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pêcheurs craignent toujours que les voix des pêcheurs de homard indépendants faisant partie du noyau ne seront toujours pas considérées à leur juste valeur et que ce que l'on appelle le processus de modernisation et les changements de politique pourraient toujours déstabiliser notre industrie dans les diverses collectivités.
Harvesters are still quite concerned that the independent core lobster harvesters' voices are still not going to be given full consideration and policy changes that could destabilize our industry in communities could still result from this what is called modernization process.

Si cette mesure était adoptée, l'accès au lucratif marché de la pêche au homard passerait des mains de milliers de pêcheurs indépendants et de membres de leurs familles aux mains de quelques sociétés, un peu comme cela s'est produit dans le cas des poissons de fond dans le Canada atlantique. Elle aurait comme conséquence d'anéantir les espoirs de milliers de familles des collectivités du Canada atlantique.
These would in effect transfer the access of the lucrative lobster fishery from thousands of independent fishermen and their families to the control of a few corporate identities, similar to what was done to the groundfish stocks in Atlantic Canada, thus destroying the hopes of thousands of families in their communities throughout Atlantic Canada.

La raison pour laquelle, notamment, de petits pêcheurs indépendants sont nerveux et inquiets, c'est que la pêche au homard est le dernier grand événement qu'ont connu les pêcheurs indépendants.
The reason why so many small independent fishermen are so nervous and so worried is because the lobster fishery is the last great independent fishery happening.

Monsieur le Président, le programme dont parle mon collègue, le programme des Mesures transitoires à court terme, a été créé par notre gouvernement pour venir en aide aux pêcheurs de homard indépendants qui sont le plus durement touchés par la baisse du prix de gros entraînée par la récession mondiale.
Mr. Speaker, the program to which my colleague refers, the short-term transitional measures program, was put in place by our government to support lobster dependent harvesters who are most seriously affected by the downturn in the wholesale price due to the global economic recession.

J'ai dit notamment ceci au sénateur Joe: «Comme vous êtes dans le secteur des pêches, ne serait-ce pas bien que tous les sénateurs - libéraux, conservateurs et indépendants - puissent goûter au homard des Maritimes?»Joe a trouvé que c'était une bonne idée.
He received most of his instructions from me. One of the things I said to Senator Joe was, " Since you are in the fish business, would it not be nice if all the senators - that is, the Liberals, Conservatives and Independents - could have a good feed of those maritime lobsters?" Joe thought it was a good idea.