Vertaling van "homard du maine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Main en pince de homard
Lobster-claw hand

homard européen | homard | homard d'Europe | homard vulgaire | homard commun
European lobster | lobster

dégustation de homards | dégustation de homard | partie au homard | party de homards | party de homard
lobster party

homard | homard européen
European lobster | lobster

chargeuse à pattes de homard | chargeuse à pinces de homard
gathering arm loader

casier à homard | trappe à homard | nasse à homard | cage à homard
lobster pot | lobster trap

caisse à homard [ bac à homard | vivier à homards | cageot à homards | cageot ]
lobster crate [ crate ]

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

homards | langoustines
lobsterettes | true lobsters

Dermatophytose de la main Trichophytie de la main
Dermatophytosis of hand Hand ringworm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant la crise, il y avait toujours toutes sortes d'accusations telles que « pourquoi achetez-vous le homard du Maine? » On ne peut pas arrêter le homard du Maine de bouger entre la borne du Maine et la borne du Nouveau- Brunswick.
During the crisis, there were still all sorts of accusations like " why are you buying lobster from Maine?" We cannot stop Maine lobster from crossing the border from Maine-New Brunswick border.

L'importance du homard du Maine est très bien calculée, si vous voulez, puisque sans le homard du Maine, nos plants de transformation n'existeraient presque pas.
The importance of lobster from Maine is very carefully calculated, if you like, since without lobster from Maine, our processing plants would not exist.

Pour ce qui est de l'importation de homard, le Canada achète une quantité considérable de homard du Maine.
In terms of the main product that comes to Canada, in Canada we buy a significant amount of lobster from Maine.

Il importe d'insister sur le fait que, si nous étions contraints de compter exclusivement sur les prises locales de homard ou si, pour une quelconque raison le homard du Maine n'était plus disponible, on assisterait à une contraction marquée du nombre d'usines de transformation dans notre province.
It is important to note that if we were forced to rely only on locally landed lobster or if for some reason Maine lobster was no longer available, the effect would be a substantial reduction in the number of processing plants in our province.

D'ailleurs, nos amis du Maine vont lancer une campagne de promotion du homard du Maine.
In fact, our friends in Maine are embarking on a promotional campaign to market Maine lobster.