Vertaling van "homard a atteint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

homard à l'américaine
lobster à l'américaine

homard à la crème sur canapé
creamed lobster on toast

aspic de homard à la Newburg
Newburg moulded lobster

taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus
double digit inflation

homard | homard européen
European lobster | lobster

chargeuse à pattes de homard | chargeuse à pinces de homard
gathering arm loader

casier à homard | trappe à homard | nasse à homard | cage à homard
lobster pot | lobster trap

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

homard
Lobster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le homard qui atteint une certaine taille est de nouveau protégé contre la pêche.
Should a lobster achieve a certain size then it again achieves a level of protection from the fishery.

La taille minimale réglementaire de la carapace est fixée à 72 mm. À cette taille, dans cette région, le homard a atteint sa pleine maturité.
The minimum legal carapace size is currently set at 72 mm. At this size in this region, the lobster is fully mature.

M. Robichaud: Au cours des cinq à sept dernières années, la prise de homard a atteint des sommets jamais vus.
Mr. Robichaud: In the last five to seven years, lobster landings have achieved peaks never seen before.

Je vous dirais que si votre homard n'atteint pas une certaine teneur en protéines et ne contient pas une certaine quantité de chair, on vous dira « Je crois que notre dernière journée d'affaires a été hier, du moins tant que vous n'améliorerez pas votre produit ».
I'll tell you, if your lobster didn't hit a certain protein level and a certain meat content level, they'd say, “I think yesterday was our last day of doing business, until you can smarten up”.

Toutefois, cela ne signifie pas que des homards nord-américains n'ont pas atteint l'Irlande via d'autres États membres.
This does not mean, however, that North American lobsters have not reached Ireland via other Member States.

Celui pour le homard de conserve, de taille plus petite, est tombé jusqu'à 4 $, tandis que celui des homards de table a atteint les 5 $, par rapport à 5 $ et 6 $ la livre respectivement l'année précédente.
The price for canners, the smaller- sized lobster, was as low as $4 and markets at $5. That was down from $5 and $6 per pound the year previous.