Vertaling van "holographie en chambre à bulles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

holographie en chambre à bulles
bubble chamber holography

chambre à bulles
bubble chamber

enregistrement en chambre à bulles
bubble-chamber recording

chambre à bulles d'hydrogène
hydrogen bubble chamber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis certain que la présidence sait aussi que le chef de l'opposition a clairement expliqué aux conservateurs et aux libéraux qui siègent au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre que les bureaux satellites du NPD ont été mis sur pied en consultation avec la Chambre des communes et avec son approbation. En outre, le NPD est fier de travailler en dehors de la bulle d'Ottawa, car nous pouvons ainsi rejoindre les Canadiens là où ils travaillent et vivent.
As I am sure the Chair is also aware, the opposition leader clearly explained to the members of the Conservative Party and the Liberal members on PROC, that the NDP satellite offices were set up in consultation with and approval from the House of Commons and that the NDP was proud to be working outside of the Ottawa bubble to reach out to Canadians in the communities where they work and live.

Ce matin, le ministre d'État à la Réforme démocratique était au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, mais sa comparution n'a pas permis d'expliquer ses attaques contre Marc Mayrand ou son refus de sortir de la bulle d'Ottawa pour consulter les Canadiens.
This morning, the Minister of State for Democratic Reform was at the Standing Committee on Procedure and House Affairs, but he did not explain his attacks on Marc Mayrand or his refusal to consult Canadians outside the Ottawa bubble.

C’est bien pour épater la galerie à la Chambre des communes, dans la bulle d’Ottawa, mais ce n’est pas une motion sérieuse.
This is great for grandstanding in the House of Commons in the Ottawa bubble, but this is not a serious motion.

Je pense parfois que dans la bulle qu'est Ottawa, nous utilisons un langage et des termes techniques en pensant que la population sera en mesure de comprendre ce qui fait l'objet d'un débat à la Chambre des communes ce soir et ce dont les députés de partout au pays vont discuter de 8 h 45 à minuit.
I sometimes think that, in this Ottawa bubble, we use language and terms and put stuff out there, thinking the public is going to be able to understand what is being debated in the House of Common tonight and what MPs from across this country are here discussing at 8:45 p.m. until midnight.

Monsieur le Président, comme le premier ministre n'a pas peur de participer à des forums, promettra-t-il à la Chambre et à l'ensemble des Canadiens qu'il ne se retirera pas dans sa bulle, qu'il participera à d'autres forums et à d'autres assemblées publiques, où les électeurs canadiens pourront le tenir responsable de ses actes et de ses décisions?
Mr. Speaker, if the Prime Minister is not afraid to attend town hall meetings, will he assure the House and all Canadians that he will not retreat back into his bubble, that he will present himself at more town hall meetings and public forums where Canadian voters can hold him accountable for his actions and his deeds?