Traduction de «hollandais des transports » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roulis hollandais | tonneau hollandais
Dutch roll

hollandais de trait [ trait hollandais ]
Dutch draft horse [ Dutch draught horse ]

syndrome hollandais [ mal hollandais | syndrome néerlandais | mal néerlandais ]
Dutch disease [ Dutch disease effect ]

modèle Polder | modèle de plasticité | modèle hollandais
polder model

roulis hollandais
Dutch roll | 'Dutch roll' | Dutch roll

hollandais [ néerlandais ]
Dutch [ Netherlandic ]

hollandais
Hollander

pain croustillant hollandais
Dutch crunch bread

Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur les transports publics [ LTP ]
Federal Act of 4 October 1985 on Public Transport | Public Transport Act [ TransA ]

Ordonnance du 29 juin 1988 sur la promotion du trafic combiné et du transport de véhicules à moteur accompagnés | Ordonnance sur le trafic combiné [ OTC ]
Ordinance of 29 June 1988 on the Promotion of Combined Transport and the Transport of Accompanied Motor Vehicles | Combined Transport Ordinance [ CombTransO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne serons en mesure de tirer des conclusions spécifiques concernant les éventuelles améliorations de la législation communautaire sur la sécurité du transport ferroviaire que lorsque les organismes indépendants italiens et hollandais auront mené des enquêtes techniques déterminant avec précision les causes des accidents survenus à Viareggio et aux Pays-Bas.
Only when the technical investigations carried out by the independent Italian and Dutch bodies have pinpointed the exact causes of the accidents in Viareggio and in the Netherlands will we be able to draw specific conclusions with regard to possible improvements in Community legislation on the safety of rail transport.

Le ministre hollandais des transports, Mme Karla Peijs, a tenté au cours des dernières semaines de parvenir à un consensus avec le Conseil.
The Dutch transport minister, Mrs Karla Peijs, has recently tried to achieve a consensus with the Council – and what have we heard?

- Je vous remercie, Monsieur Fatuzzo, de nous avoir fait part de votre grande expérience en la matière, et puisque vous parlez de Galileo Galilei et assimilés, je me permets d’attirer votre attention sur les problèmes de transport du Hollandais Volant.
– Thank you very much, Mr Fatuzzo, for sharing this significant observation with us, and if you mention Galileo Galilei and such like, could I make you aware of the transport problems which the Flying Dutchman faced?

Le tabac entre essentiellement par les ports belges et hollandais et est souvent transporté depuis ces ports vers le territoire de l’ex-Yougoslavie, notamment le Monténégro.
Tobacco comes mainly into the Dutch and Belgian ports and is transported on through EU countries, often to the area of the former Yugoslavia, to Montenegro, for example.

Victoria et Vancouver en particulier ont la chance de pouvoir profiter des navires étrangers battant pavillon panaméen, hollandais. allemand ou britannique, qui viennent dans notre province et nos ports pour transporter ainsi les gens dans le passage du Nord-Ouest et jusqu'à l'Alaska en fin de compte.
Victoria and Vancouver in particular are very fortunate to have the opportunity of taking advantage of foreign ships, which may be of Panamanian, Dutch, German or British registry, that come to our ports and then take people north up the inland passage and ultimately to Alaska.

Du 3 juillet au 9 juillet 1992, 77 vols ont transporté 962 tonnes de secours par le "pont aérien" entre Zaghreb et Sarajevo, dont 500 tonnes d'aide alimentaire communautaire transportées par 11 vols britanniques (*), 4 vols danois (*), 3 grecs, 1 allemand, 1 français, 1 hollandais, 1 italien, 7 vols américains (*), 5 canadiens.
Between 3 and 9 July 962 tonnes of relief supplies were carried by the 77 flights of the Zagreb-Sarajevo airlift. This included 500 tonnes of Community food aid carried by 11 British flights,* 4 Danish flights,* 3 Greek, 1 German, 1 French, 1 Dutch, 1 Italian, 7 American* and 5 Canadian flights.

Si les Hollandais transgressaient les règles internationales en matière de volume des cultures et de transport, ils pourraient craindre des répercussions qui iraient au-delà de ce que peut supporter le système.
If the Dutch were to transgress international rules on the level of growing and transporting, the fear is that this would have repercussions beyond what the system can deal with.