Traduction de «hollandais aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roulis hollandais | tonneau hollandais
Dutch roll

syndrome hollandais [ mal hollandais | syndrome néerlandais | mal néerlandais ]
Dutch disease [ Dutch disease effect ]

hollandais de trait [ trait hollandais ]
Dutch draft horse [ Dutch draught horse ]

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

hollandais
Hollander

pain brun hollandais
Dutch brown bread

pain croustillant hollandais
Dutch crunch bread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les manufacturiers canadiens souffrent de certains symptômes du syndrome hollandais, mais je pense que ce diagnostic est erroné, et je crains que les politiques adoptées en conséquence aient des effets néfastes sur le secteur manufacturier et sur l'économie planétaire.
Canadian manufacturers are suffering from some of the symptoms of the Dutch disease, but I think this diagnosis is wrong, and I'm afraid that policy treatment based on faulty diagnosis will have damaging impacts on manufacturing and on the economy as a whole.

Il s’agit du même drapeau et du même hymne dont vous disiez qu’ils avaient été abandonnés après que les Français et que les Hollandais aient très intelligemment dit «non» à la Constitution européenne.
This is the same flag and anthem that you said had been dropped after the French and Dutch very sensibly said ‘no’ to the dreaded EU Constitution.

Il semblerait que les référendums français et hollandais aient été ignorés, comme s’ils n’avaient jamais eu lieu et si rien n’avait changé.
It would appear that the referenda in France and the Netherlands have been ignored. It is as if they never took place and they can carry on as before.