Traduction de «holistique qui permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche holistique | méthode holistique | théorie holistique
holistic approach | holism

praticien de médecine holistique [ praticienne de médecine holistique ]
holistic practitioner

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

espace qui permet le rassemblement des passagers
espace room for allowing for the marshalling of passengers

psychologie holistique | psychologie holiste | psychologie organismique | psychologie globaliste
holistic psychology | organismic psychology

Association canadienne des infirmières en approches holistiques de soins
Canadian Holistic Nurses Association

Cadre holistique pour la recherche en matière de politiques autochtones
A holistic framework for Aboriginal policy research

médecine holistique
holistic medicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On distingue trois approches globales de la pauvreté infantile: la première: élaborer une approche intégrée et holistique, la deuxième: intervenir de façon précoce et la troisième: soutenir l'enfant autant que le contexte familial et communautaire le permet.
Three overall approaches to child poverty stand out: first, developing an integrated and holistic approach, secondly, early intervention and thirdly, supporting children wherever possible in the context of the family and the community.

Le système ainsi créé est beaucoup plus ouvert et holistique, et il permet d'aider encore davantage les étudiants à réussir.
That becomes a much more open and holistic system and a broader way to help our students to achieve success.

Cette vision holistique traditionnelle de la nature permet de comprendre pourquoi la Première nation Liidlii Kue et d'autres membres des Premières nations Deh Cho ont refusé de conclure des ententes territoriales dans le cadre de la politique fédérale relative aux revendications territoriales globales.
This traditional holistic view of the land helps to explain why the Liidlii Kue First Nation and other members of the Deh Cho first nations have refused to enter into land claim settlements under the federal comprehensive land claims policy.

Ces croyances et ces enseignements constituent une approche holistique qui a une certaine richesse et qui permet efficacement de maintenir la paix, l'équilibre, l'harmonie et la santé ou de les rétablir.
These beliefs and teachings form a holistic approach, which is both rich and effective in maintaining and restoring peace, balance, harmony and healthy situations.

L’adoption d’une approche holistique permet d’axer l’intervention sur la personne dans son ensemble plutôt que sur le problème.
Taking a holistic approach means that the individual rather than the problem becomes the focus.

La démarche fondée sur les droits exige une forme de programme holistique qui permet d’élargir la protection offerte et de porter en même temps une attention particulière aux plus vulnérables et aux plus marginaux de notre société de façon que leurs droits individuels soient pleinement et également respectés[17]. De même, ce cadre
The rights-based approach demands a holistic form of programming to ensure widespread protection, while paying particular attention to the most vulnerable and marginalized in our society in order to ensure the full and equal development of individual rights.[17] This framework also

Sur le fond, le nouveau règlement permet le développement d’une législation mieux adaptée, mieux apte à aborder les questions de sûreté de manière holistique et flexible, plutôt que de les aborder à travers une série d’approches individuelles et répétitives.
As for the substance, the new regulation allows the development of more appropriate legislation that is better able to address security issues holistically and flexibly, rather than dealing with them through a series of individual and repetitive approaches.