Traduction de «holistique des régions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche holistique | méthode holistique | théorie holistique
holistic approach | holism

praticien de médecine holistique [ praticienne de médecine holistique ]
holistic practitioner

perspective holistique
holistic manner

approche holistique
holistic approach

intégration holistique des entreprises
holistic enterprise integration

adopter une approche holistique des soins
apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care

médecine holistique
holistic medicine

psychologie holistique | psychologie holiste | psychologie organismique | psychologie globaliste
holistic psychology | organismic psychology

Association canadienne des infirmières en approches holistiques de soins
Canadian Holistic Nurses Association

Cadre holistique pour la recherche en matière de politiques autochtones
A holistic framework for Aboriginal policy research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En toute franchise, je voudrais que le gouvernement adopte une stratégie industrielle plus holistique, plus ouverte et qui, en fait, représente une vision économique durable à long terme pour la région de l'Atlantique, plutôt qu'un expédient.
I would like to see from the government, frankly, an industrial strategy that is more holistic, that is more inclusive and that in fact represents economically sustainable long term vision for Atlantic Canada as opposed to a stop-gap approach.

Un grand nombre de délégations a approuvé l'approche holistique proposée par l'Autriche pour la chaîne alimentaire sur la base du principe de développement durable et tenant compte des aspects suivants: sécurité alimentaire, innocuité des aliments, qualité des denrées alimentaires, approvisionnement régional, diversité et valeur ou intérêt attaché à l'alimentation.
A large number of delegations agreed with the holistic approach proposed by Austria for the food chain, which is centred around the principle of sustainability and takes into account the following aspects: food security, food safety, food quality, regional supply, diversity, value and appreciation of food.

La présentation du Livre vert pour une Politique maritime intégrée (PMI), le 7 juin 2006, traduit l'adoption sur le plan institutionnel d'une vision holistique de la mer, ainsi que d'une approche structurée des activités maritimes, l'objectif premier étant d'optimaliser l'exploitation durable de la mer sans remettre en cause la croissance de l'économie maritime et des régions côtières ni la préservation écosystémique du milieu marin.
The presentation of the Green Paper for an Integrated Maritime Policy (IMP), on 7 June 2006, marked the institutional inauguration of a holistic vision of the oceans, going hand in hand with an integrated approach to maritime activities, the fundamental objective being to maximise the sustainable exploitation of the oceans without jeopardising either the growth of the maritime economy and the coastal regions or the preservation of marine ecosystems.

2. En étroite coopération avec les États de la région, les Nations Unies, l'Union africaine et les autres partenaires internationaux, et en complément des efforts déjà déployés par les États du Sahel, l'Union européenne, donnant suite aux travaux en cours de la Commission et du Secrétariat du Conseil pour la définition d'une approche holistique et intégrée, entend mobiliser de façon cohérente les différents instruments dont elle dispose pour promouvoir la sécurité, la stabilité, le développement et la bonne gouvernance dans la région sahélo‑saharienne.
2. In close cooperation with the States of the region, the United Nations, the African Union and other international partners, and in support of the efforts already undertaken by the Sahel States, the European Union, following up the work being done by the Commission and the Council Secretariat to formulate a holistic and integrated approach, intends to make use of various instruments at its disposal in a coherent way to foster security, stability, development and good governance in the Sahel‑Saharan strip.

8. recommande à la Commission d'adopter une approche holistique du tourisme côtier dans le cadre de la cohésion territoriale et de sa stratégie pour une politique maritime intégrée, spécifiquement pour les îles, les États membres insulaires, les régions ultrapériphériques et pour les autres zones côtières, notamment en raison de la forte dépendance de ces territoires vis-à-vis du tourisme;
8. Recommends that the Commission adopt a holistic approach to coastal tourism in the context of both territorial cohesion and its strategy for an integrated maritime policy, in particular for the islands, the island Member States, the outermost regions and the other coastal zones, notably in view of the high dependence of these areas on tourism;

8. recommande à la Commission l'adoption d'une approche holistique des problèmes du tourisme côtier dans la mise en œuvre de sa stratégie pour une politique maritime intégrée, spécifiquement pour les îles, les États membres insulaires, les régions ultrapériphériques et pour les autres zones côtières, notamment en raison de la forte dépendance de ces territoires vis-à-vis du secteur du tourisme;
8. Recommends that the Commission adopt a holistic approach to coastal tourism in the context of both its territorial cohesion and its strategy for an integrated maritime policy, in particular for the islands, the island Member States, the outermost regions and the other coastal zones, notably in view of the high dependence of these areas on tourism;

Il ne s'agit pas de favoriser une région au détriment d'une autre — j'estime que toutes les régions du pays devraient avoir une part équitable des emplois fédéraux —, mais tout revient finalement aux administrateurs généraux, qui pourraient opter pour une approche très holistique ou qui pourraient continuer à faire comme ils ont toujours fait.
This isn't pitting one region against another—I think every region of the country should have a balance of federal jobs—but if it comes down to the deputy heads, they could do this in a very holistic manner, or they could continue to do it the way they've always done it.

9. se félicite du Livre vert sur une "Future politique maritime pour l'Union" (COM(2006)0275), qui prévoit une approche holistique du développement durable des océans, mais prévient contre toute prédominance excessive d'une approche économique et insiste sur la nécessité d'assurer un équilibre entre l'économique et l'écologique; espère que son pilier environnemental, la directive sur la stratégie marine, fournira un cadre légal pour la préservation et l'intégrité du milieu marin et donc le cadre légal pour les unités de gestion appropriées – les régions et stratégies marines – concernant la planification et les décisions relatives au milieu marin;
9. Welcomes the Green Paper "Towards a future Maritime Policy for the Union" (COM (2006)0275) which foresees a holistic approach to the sustainable development of the oceans, but warns against too great an emphasis on an economic approach and urges that a balance be struck between the economic and ecological angles; expects the Marine Strategy Directive, its environmental pillar, to provide the legal framework for the preservation and integrity of the marine environment and thus the legal framework for the appropriate management units - the Marine Regions and Strategies - for marine planning and decisions;

9. se félicite du Livre vert sur une "Future politique maritime pour l'Union", qui prévoit une approche holistique du développement durable des océans, mais prévient contre toute prédominance excessive d'une approche économique et insiste sur la nécessité d'assurer un équilibre entre l'économique et l'écologique; espère que son pilier environnemental, la directive "Stratégie marine" fournira un cadre légal pour la préservation et l'intégrité du milieu marin et donc le cadre légal pour les unités de gestion appropriées – les régions et stratégies marines – concernant la planification et les décisions relatives au milieu marin;
9. Welcomes the Green Paper "Towards a future Maritime Policy for the Union" which foresees a holistic approach to the sustainable development of the oceans, but warns against too great an emphasis on an economic approach and urges that a balance be struck between the economic and ecological angles; expects the Marine Strategy Directive, its environmental pillar, to provide the legal framework for the preservation and integrity of the marine environment and thus the legal framework for the appropriate management units - the Marine Regions and Strategies - for marine planning and decisions;

Si vous vous rendez au Canada atlantique, plus particulièrement à Halifax, il faudrait voir comment se fait le mouvement des biens vers les États-Unis et vers les autres régions du Canada, en passant par le Nouveau-Brunswick et par d'autres ports (1150) J'en viens à considérer les transports de façon holistique.
If you go to Atlantic Canada and look at Halifax, how does that work with the flow of trade into the United States and other parts of Canada, through to New Brunswick and other ports? (1150) I'm really at a point where I want to look at the transportation system in a holistic way.