Traduction de «holdings étrangers possédant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds possédés par des étrangers
N.R.C. funds non-resident owned funds

fonds possédé par des étrangers
N.R.O. funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE a ensuite attendu pendant plus d’un an le résultat des procédures internes menées au sein du gouvernement américain qui devaient aboutir à l’élaboration de règles concernant les holdings étrangers possédant des participations dans des compagnies aériennes américaines.
The EU subsequently waited for more than a year for the outcome of the US Government’s internal procedures as a result of which rules were to be drawn up on foreign holdings in US carriers.

Dorénavant, un holding incorporé à l'étranger, qui possède des entreprises impliquées dans le transport maritime international, est considérée comme faisant lui-même du transport maritime.
Since then, a foreign-incorporated holding company owning businesses engaged in international shipping is considered to be involved in shipping itself.

La structure, cette description d'entreprises qu'il nous faisait, d'entreprises de l'étranger qui voulaient s'établir initialement à Vancouver, par exemple, c'est exactement le même type d'entreprises et la même structure d'entreprises et de holdings que celle que possède le ministre des Finances.
The foreign businesses wanting to start up initially in Vancouver, for example, are exactly the same and have the same structure as the businesses and holdings of the Minister of Finance.

Il possède un holding de bateaux à l'étranger.
The minister owns a shipping holding company.

Puisque le ministre des Finances possède précisément des holdings de bateaux à l'étranger, comment peut-il continuer de prétendre, par la bouche du premier ministre, qu'il n'est pas en conflit d'intérêts?
Since the Minister of Finance owns such holding companies abroad, how can he continue to claim, through the Prime Minister, that he is not in a conflict of interest?