Traduction de «holding deutsche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps constitué en holding | holding | holding (pour holding (company) ) | personne morale mère | société de portefeuille (pour holding (company) ) | société mère
holding body corporate

holding | holding de contrôle | société de contrôle | société de participation | société de participation financière | société holding
holding company

holding [ société de contrôle | société de gestion | société de participation | société de portefeuille | société holding ]
holding company [ management company ]

activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding
corporate group activities | parent company activities | holding company activities | management of holding company activities

holding de financement | holding financier
finance-raising holding company | financial trustee | FHC [Abbr.]

Groupement de Holding Industrielles Suisses | Groupement Holding [ IH ]
Federation of Swiss Industrial Holding Companies | Federation Holding [ IH ]

RUAG Holding SA | RUAG Holding AG | RUAG
RUAG Holding Ltd | RUAG Holding AG | RUAG

synchrotron allemand à électrons (1) | Deutsches Elektronen-Synchrotron (2) [ DESY ]
German Electron Synchrotron | Deutsches Elektronen Synchrotron [ DESY ]

Décret sur la détention des actions par une société ayant des liens avec une banque étrangère -- Deutsche Bank A.G.
Associated Corporation Share Ownership Order -- Deutsche Bank A.G.

clavier DIN [ clavier Deutsche Industrie Norm ]
DIN keyboard [ Deutsche Industrie Norm keyboard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deutsche Post et sa société holding Deutsche Post World Net (DPWN) occupent, depuis 1999, une position de leader sur les marchés européens des colis et du courrier express.
Deutsche Post and its holding company Deutsche Post World Net (DPWN) have been since 1999 market leader in the European express and parcel markets.

Le 13 juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise T-Mobile Netherlands Holding B.V., société holding de T-Mobile Netherlands B.V («T-Mobile», Pays-Bas), appartenant au groupe Deutsche Telekom AG (Allemagne), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises Orange Nederland N.V («ONL», Pays-Bas) et Orange Nederland Breedband B.V («ONB», Pays-Bas), par achat d'actions.
On 13 July 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking T-Mobile Netherlands Holding B.V., which is the holding company of T-Mobile Netherlands B.V (‘T-Mobile’, Netherlands), belonging to the group Deutsche Telekom AG (Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertakings Orange Nederland N.V (‘ONL’, Netherlands) and Orange Nederland Breedband B.V (‘ONB’, Netherlands) by way of purchase of shares.

Actuellement, la holding Deutsche Nahverkehrs- Beteiligungs- und Verwaltungsgesellschaft mbH (DNVBVG), qui est contrôlée par Stadtwerke Bonn Verkehr-GmbH, Leipziger Verkehrsbetriebe GmbH et üstra Hannoversche Verkehrsbetriebe, détient toutes les actions de DNVG.
Currently the holding company Deutsche Nahverkehrs- Beteiligungs- und Verwaltungsgesellschaft mbH (DNVBVG), which is controlled by Stadtwerke Bonn Verkehr-GmbH, Leipziger Verkehrsbetriebe GmbH and üstra Hannoversche Verkehrsbetriebe, holds all shares in DNVG.

La deuxième garantie, couvrant le prêt de 112 millions d'euros accordé à MobilCom AG et à MobilCom Holding GmbH par le consortium bancaire, composé des banques Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, KfW et Landesbank Schleswig-Holstein et dirigé par KfW, a été constituée par le gouvernement fédéral et le Land de Schleswig-Holstein agissant en commun.
The second guarantee, for the EUR 112 million loan granted to MobilCom AG and MobilCom Holding GmbH by the consortium of banks consisting of Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, KfW and Landesbank Schleswig-Holstein, with KfW as lead bank, was assumed by the Federal Government and the Land of Schleswig‐Holstein together.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations, l'acquisition par Deutsche Post AG (DPAG) du contrôle de Securicor Omega Holdings Ltd, société spécialisée dans la distribution de courrier, de colis et de fret et la logistique correspondante, et qui est actuellement contrôlée par DPAG et Securicor Plc.
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation to the acquisition by Deutsche Post AG (DPAG) of sole control of Securicor Omega Holdings Ltd, a mail, parcel, freight delivery and logistics company currently controlled by DPAG and Securicor Plc.

À l'issue de l'opération notifiée, la Deutsche Bank, par l'intermédiaire de sa filiale à 100 % REIB International Holdings Limited (REIB), et SEI acquerront le contrôle en commun de Rio Nuovo S.p.a (RIO) par achat d'actions dans une société nouvelle créée sous forme d'entreprise commune.
As a result of the notified operation Deutsche Bank, through its wholly-owned subsidiary REIB International Holdings Limited (REIB) and SEI will acquire joint control of Rio Nuovo S.p.a (RIO) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

La société Omni Holding AG, holding suisse appartenant au financier Werner K. Rey, et l'important groupe de distribution allemand ASKO Deutsche Kaufhaus Aktiengesellschaft ont conclu un accord, aux termes duquel ils contrôleront en commun la société ADIA par l'intermédiaire d'une filiale possédée conjointement, Comco Holding AG, société suisse qui a des intérêts variés dans le secteur des services.
Omni Holding AG, which is the Swiss holding company of financier Werner K. Rey, and the major German retailer ASKO Deutsche Kaufhaus Aktiengesellschaft, have agreed to share control of ADIA S.A., through the joint control of subsidiary Comco Holding AG, a Swiss company with interests in a variety of service sectors.