Traduction de «holbrook capital management » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion de la valeur client | gestion de la valeur du client | gestion du potentiel de la clientèle | management de la valeur client | gestion du capital client | GCC
customer-value management | CVM | customer value management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : De Knight, Bain, Seath, Holbrook Capital Management Inc.: Richard Holbrook; Kevin Willis.
Witnesses: From Knight, Bain, Seath, Holbrook Capital Magement Inc.: Richard Holbrook; Kevin Willis.

Nous allons entendre pour commencer MM. Richard Holbrook et Kevin Willis, de la firme Knight, Bain, Seath & Holbrook Capital Management Inc.
We will begin today with representatives from Knight, Bain, Seath & Holbrook Capital Management Inc., Mr. Richard Holbrook and Kevin Willis.

M. Richard Holbrook (Knight, Bain, Seath & Holbrook Capital Management Inc.): Merci beaucoup.
Mr. Richard Holbrook (Knight, Bain, Seath & Holbrook Capital Management Inc.): Thank you very much.

M. Kevin Willis (cadre et actionnaire, Knight, Bain, Seath & Holbrook Capital Management Inc.): J'ajouterai qu'en réalité, même si la moyenne est de 2 p. 100, on ne retrouve ce type de placements que dans un tout petit nombre de très grosses caisses de retraite; quand on calcule la moyenne, on arrive à 2 p. 100, mais en fait, près de 90 p. 100 des caisses de retraite n'investissent absolument rien dans l'immobilier.
Mr. Kevin Willis (Officer and Shareholder, Knight, Bain, Seath & Holbrook Capital Management Inc.): Just to support that, even though there's an average of 2%, that 2% is really represented in very few very large pension funds, and then when aggregated across all the funds it comes out to 2%. So virtually 90% of pension funds don't hold any real estate at all.

Permettez-moi tout d'abord de vous présenter notre entreprise. Knight, Bain, Seath & Holbrook Capital Management Inc. est un cabinet torontois de conseillers en placement, qui compte 47 employés et qui gère actuellement un actif de plus de 10 milliards de dollars au nom de plus de 150 répondants de régimes de retraite canadiens et d'un certain nombre de grandes fondations canadiennes.
By way of introduction, Knight, Bain, Seath & Holbrook Capital Management Inc. is a Toronto-based investment counselling firm.