Traduction de «hogg est probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

observatoire Helen-Sawyer-Hogg
Helen Sawyer Hogg Observatory

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peter Hogg est probablement notre principale autorité en matière constitutionnelle au Canada.
Peter Hogg is probably our foremost constitutional authority in Canada.

Le professeur Hogg est porté à croire que cet article n'entraîne probablement pas d'obligation juridique.
Professor Hogg is inclined to think that this section probably does not create a legal obligation.

Le professeur Peter Hogg, qui est probablement l'un des plus éminents constitutionnalistes du pays, propose un modèle de dialogue constitutionnel, ou dialogue fondé sur la charte, entre les tribunaux et les assemblées législatives, autant le Parlement que les assemblées provinciales.
Professor Peter Hogg, probably Canada's most distinguished constitutional scholar, has advanced the model of constitutional dialogue or charter dialogue between courts and legislatures, both Parliament and the provincial legislatures.

Le grand constitutionnaliste Peter Hogg soutient que la norme de preuve en matière civile est probablement le seul critère réaliste à notre disposition, comparativement au critère plus restrictif qui s'applique en matière criminelle, mais il en souligne également les risques.
Peter Hogg, the great constitutional scholar, says this is probably the only realistic test that is available to us, that is, the test applied by the civil law rather than the more restrictive test applied by the criminal law, but he does stress that it too has its dangers.

M. Peter Hogg: Au fond, il s'agit là d'une question politique, et la réponse est probablement celle à laquelle vous avez fait allusion.
Mr. Peter Hogg: That is really, at bottom, a political question, and the answer is probably the one you hinted at.