Vertaling van "hoeppner lisgar-marquette " (Frans → Engels) :

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Harb (Ottawa-Centre), une au sujet du réseau routier (n 352-2134); par M. Hoeppner (Lisgar Marquette), une au sujet des droits et responsabilités des parents (n 352-2135), une au sujet de la taxe sur l'essence (n 352-2136) et une au sujet du réseau routier (n 352-2137); par M. DeVillers (Simcoe-Nord), deux au sujet des politiques du logement (n 352-2138 et 352-2139); par M. O'Reilly (Victoria Haliburton), une au sujet du réseau routier (n 352-2140); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de prestations de décès pour des agents de police et des pompiers (n 352-2141) et une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 352-2142).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Harb (Ottawa Centre), one concerning the highway system (No. 352-2134); by Mr. Hoeppner (Lisgar Marquette), one concerning parental rights and responsibilites (No. 352-2135), one concerning the tax on gasoline (No. 352-2136) and one concerning the highway system (No. 352-2137); by Mr. DeVillers (Simcoe North), two concerning housing policies (Nos. 352-2138 and 352-2139); by Mr. O'Reilly (Victoria Haliburton), one concerning the highway system (No. 352-2140); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning police and firefighters' death benefits (No. 352-2141) and one concerning the income tax system (No. 352-2142).

M. Hoeppner (Lisgar Marquette), appuyé par M. Hermanson (Kindersley Lloydminster), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
Mr. Hoeppner (Lisgar Marquette), seconded by Mr. Hermanson (Kindersley Lloydminster), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Abbott (Kootenay-Est), appuyé par M. Hoeppner (Lisgar Marquette), le projet de loi C-264, Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Abbott (Kootenay East), seconded by Mr. Hoeppner (Lisgar Marquette), Bill C-264, An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

M. Althouse (Mackenzie), appuyé par M. Hoeppner (Lisgar–Marquette), propose la motion n 66, — Qu’on modifie le projet de loi C–14, à l’article 155, par substitution, aux lignes 19 à 23, page 72, de ce qui suit :
Mr. Althouse (Mackenzie), seconded by Mr. Hoeppner (Lisgar–Marquette), moved Motion No. 66, — That Bill C–14, in Clause 155, be amended by replacing lines 17 to 21, on page 72, with the following:

M. Althouse (Mackenzie), appuyé par M. Hoeppner (Lisgar–Marquette), propose la motion n 23, — Qu’on modifie le projet de loi C–14 par suppression de l’article 112.
Mr. Althouse (Mackenzie), seconded by Mr. Hoeppner (Lisgar–Marquette), moved Motion No. 23, — That Bill C–14 be amended by deleting Clause 112.