Vertaling van "hockey qui figure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey
hockey stick episiotomy | hockey stick incision

hockey de gymnase | hockey en salle
floor hockey

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

match de hockey sur luge [ match de hockey luge | partie de hockey sur luge | partie de hockey luge | rencontre de hockey sur luge | rencontre de hockey luge ]
sledge hockey match [ ice sledge hockey match ]

match international de hockey sur luge [ match international de hockey luge | partie internationale de hockey sur luge | partie internationale de hockey luge | rencontre internationale de hockey sur luge | rencontre internationale de hockey luge ]
sledge hockey international match [ ice sledge hockey international match ]

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Récemment, dans le cadre du programme Artisans du hockey local RBC, Doug a figuré au nombre des 14 personnes choisies parmi des centaines mises en candidature pour son service bénévole et son dévouement à l'égard du hockey. Une photo de Doug a été dévoilée au Temple de la renommée du hockey, à Toronto, et fait maintenant partie d'une exposition permanente qui rend hommage à des héros obscurs du hockey canadien.
A photo of Doug was unveiled in a permanent display honouring Canada's unsung hockey heroes at the Hockey Hall of Fame in Toronto, and $10,000 will be donated to Kenora minor hockey in Doug's name.

L'honorable (Frank) Francis W. Mahovlich, cette légende vivante qui a remporté six coupes Stanley, a fait partie de neuf équipes d'étoiles de la Ligue nationale de hockey et figure au palmarès du Temple de la renommée des sports canadiens, est devenu le docteur Mahovlich après que l'Université St. Francis Xavier lui eut décerné un doctorat en droit honoris causa à la cérémonie de collation des grades qui a eu lieu à Antigonish, Nouvelle-Écosse, pendant le week-end.
The Canadian legend of six Stanley Cups, nine National Hockey League all-star teams, and the Canadian Sports Hall of Fame, the Honourable (Frank) Francis W. Mahovlich became Dr. Mahovlich when he was awarded an honorary Doctor of Laws degree at spring convocation exercises at St. Francis Xavier University in Antigonish, Nova Scotia, over the weekend.

Au sujet de l'agriculteur qui ne touche que 4 cents pour la vente d'une boîte de flocons de maïs et du joueur de hockey qui figure sur la boîte et qui touche 10 cents, je dis que la Saskatchewan produit aussi beaucoup de joueurs de hockey et que, par conséquent, le rendement des joueurs de hockey est bon.
When the comment was made that the farmer makes four cents on the sale of a box of cornflakes while the hockey player whose picture is on the box receives ten cents, I said that Saskatchewan produces many hockey players, too, so there is a good return on the hockey player.

[Traduction] TR/2002-142 — DÉCRET CONCERNANT LA SOUSTRACTION À L'ALIÉNATION DE CERTAINES TERRES DANS LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST (EDÉHZHIE (HORN PLATEAU), T.N.-O.) (Le texte des documents figure à l'annexe F, p. 6F:4) DORS/97-521 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES PRODUITS DANGEREUX (CASQUES DE HOCKEY SUR GLACE) DORS/2001-493 — RÈGLEMENT SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPOSITION FONCIÈRES (EMPRISES DE CHEMINS DE FER) (Le texte des documents figure à l'annexe G, p. 6G:3) DORS/2002-158 — DÉCRET D'EXEMPTION ET RÈGLEMENT SUR LES RECOURS EN MATIÈRE DE RÉPERTOIRES DE PRÉQUALIFICATION (Le texte des documents figure à l'annexe H, p. 6H:5) M. Bernier : À la rubrique correction promise, le comité s'était engagé à faire huit demandes de modification de règlement.
[English] SI/2002-142 — ORDER RESPECTING THE WITHDRAWAL FROM DISPOSAL OF CERTAIN LANDS IN THE NORTHWEST TERRITORIES (EDÉHZHIE (HORN PLATEAU), N.W.T.) (For text of documents, see Appendix F, p. 6F:1 ) SOR/97-521 — REGULATIONS AMENDING THE HAZARDOUS PRODUCTS (ICE HOCKEY HELMETS) REGULATIONS SOR/2001-493 — PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION (RAILWAY RIGHT-OF-WAY) REGULATIONS (For text of documents, see Appendix G, p. 6G:1 ) SOR/2002-158 — PRE-QUALIFIED POOL EXCLUSION APPROVAL ORDER AND PRE-QUALIFIED POOL RECOURSE REGULATIONS (For text of documents, see Appendix H, p. 6H:1 ) Mr. Bernier: Under the heading of action promised, the committee has been given eight undertaking to amend regulations.

DORS/97-521 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES PRODUITS DANGEREUX (CASQUES DE HOCKEY SUR GLACE) (Le texte des documents figure à l'Annexe, p. 10C:6) M. Bernier: Madame la présidente, le gouvernement a adopté ce règlement en 1997 afin de régir la vente de casques de hockey en vertu de la Loi sur les produits dangereux.
SOR/97-521 — REGULATIONS AMENDING THE HAZARDOUS PRODUCTS (ICE HOCKEY-HELMETS) REGULATIONS (For text of documents, see Appendix, p. 10C:1) Mr. Bernier: Madam Chairman, in 1997, the government adopted these regulations to govern the sale of hockey helmets under the Hazardous Products Act.