Quiconque invite des gens à une boîte de nuit, madame la Présidente, ou à un événement sportif, à une partie de hockey, de football, de baseball ou autre; quiconque fait un voyage de pêche avec des amis dans le nord du Canada, du Québec, de la Colombie-Britannique ou ailleurs; quiconque fait un voyage de chasse dans le nord de l'Ontario, de la Saskatchewan ou du Québec; quiconque fait des choses semblables peut déduire cela de ses impôts.
If you want to take your guest to a nightclub, Madam Speaker, or out to a hockey game, a football game, a baseball game or whatever; or if you want to take your friends fishing in northern Canada, northern Quebec, British Columbia or wherever; if you want to go hunting in northern Ontario, northern Saskatchewan or northern Quebec, that is all tax deductible.
