Vertaling van "hockey canada avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne de hockey [ ACH | Association canadienne de hockey amateur | Hockey Canada ]
Canadian Hockey Association [ CHA | Canadian Amateur Hockey Association | Hockey Canada ]

Hockey sur gazon Canada [ HGC | Association canadienne de hockey sur gazon ]
Field Hockey Canada [ FHC | Canadian Field Hockey Association ]

Comité du hockey silencieux du Canada
Canada Silent Hockey Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On avait envisagé à cet égard des arrangements intéressants qui auraient permis d'améliorer le service de Radio-Canada. Ainsi, on aurait cessé de perturber la programmation habituelle en raison des séries éliminatoires, des matchs de hockey qui ont préséance et qui sont présentés à des heures imprévues, ce qui dérange beaucoup de monde — et on fournirait du même coup un service commercial viable d'émissions de hockey pour ceux qui veulent du hockey en tout temps.
There were accommodations in that respect that were interesting in terms of improving the CBC's service — getting away from this thing that upsets many citizens about having the major programming stream upset by the playoffs, by hockey taking over everything and popping up at unexpected times and so on — and provide the basis for a viable, commercial service of hockey for people who want hockey all the time.

Si ma mémoire m'est fidèle, Radio-Canada nous a dit qu'elle avait conclu une entente verbale avec le Club de hockey Canadien, mais que la Ligue nationale de hockey lui avait téléphoné par la suite pour lui dire que l'entente ne tenait plus.
If my memory serves me, Radio-Canada told us that it had entered into an oral agreement with the Club de hockey Canadien, but that the National Hockey League had subsequently telephoned it to say that the agreement was no longer valid.

[Français] La semaine dernière, M. Rabinovitch nous a laissé entendre qu'il y avait, dans l'entente intervenue entre RDS, le Club de hockey Canadien, la Ligue nationale de hockey et la Société Radio-Canada, une clause qui permettait, s'il y avait entente bilatérale entre RDS et la Société Radio-Canada, de continuer la diffusion à Radio-Canada de 25 matchs le samedi pour la durée de cette entente bilatérale.
Fear not. [Translation] Last week, Mr. Rabinovitch let us know that there was a clause in the agreement between RDS, the Canadians Hockey Club, the National Hockey League and Société Radio-Canada that would allow Radio-Canada, if there was a bilateral agreement between RDS and la Société Radio-Canada, to continue to broadcast the 25 Saturday night games for the duration of this bilateral agreement.

M. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NPD): Monsieur le Président, hier, le Canada a été témoin d'un match de hockey sans équivoque dans le cadre de la finale olympique qui nous a valu la fameuse médaille d'or en hockey masculin, qui n'avait pas été gagnée par une équipe canadienne depuis 50 ans.
Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Mr. Speaker, yesterday Canada watched as the men's hockey team was victorious in the Olympic final, bringing home the first gold for a Canadian hockey team in 50 years.

Je suis convaincu que Hockey Canada avait discuté de l'impact que cela aurait sur les amateurs de hockey, tout particulièrement les Québécois et les francophones.
I'm sure Hockey Canada had this discussion about the impact it would have on fans, particularly les Québécois et les francophones.