Traduction de «hockey a créé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hockey à roulettes
roller hockey

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

hockey de gymnase | hockey en salle
floor hockey

épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey
hockey stick episiotomy | hockey stick incision

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device

frappé accidentellement par un palet de hockey
Accidentally struck by hockey puck

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
struck by:hit or thrown ball | hockey stick or puck |

frappé accidentellement par un bâton de hockey
Accidentally struck by hockey stick

Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]
Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]

Comité spécial du Conseil de sécurité créé par la résolution 455 de 1979, relative à la plainte de la Zambie, pour aider le Conseil de sécurité à appliquer ladite résolution
Ad Hoc Committee Established Under Resolution 455 of 1979, Concerning the Complaint by Zambia, to Assist the Security Council in the Implementation of the Resolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais le hockey a créé son propre problème et c'est lui qui devra trouver, à l'intérieur de sa propre organisation, les solutions au problème qu'il s'est lui-même créé avant de venir ici pour nous dire: «Il faut que le gouvernement nous aide.
However, hockey is responsible for creating its own problems and it is up to the organization to look within itself to find solutions before coming to us and saying: " The government has to help us out.

L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, ce que la ministre du Patrimoine canadien a expliqué, c'est que, à l'instigation des députés de notre caucus et, en particulier du député de Broadview—Greenwood, nous avons créé un sous-comité chargé d'examiner toute la question du hockey.
Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage was saying that through the leadership of our caucus members, particularly the member of Parliament for Broadview—Greenwood, we have established a subcommittee to look into the entire game of hockey.

Entre-temps, de graves questions ont surgi à propos des relations financières entre M. Eagleson et Hockey Canada, un organisme fédéral à but non lucratif créé par le gouvernement du Canada qui lui a versé jusqu'à maintenant en subventions plus de 3 millions de dollars du Trésor public (1140) La vice-première ministre pourrait-elle communiquer à la Chambre toutes les données financières sur tous les aspects de Hockey Canada, y compris les registres de voyages par avion, c'est-à-dire un état détaillé des revenus et des dépenses de Hockey Canada depuis sa création?
Meanwhile serious questions have been raised about the financial dealings between Mr. Eagleson and Hockey Canada, a federal non-profit organization created by the Government of Canada and subsidized by the taxpayers of Canada to tune of over $3 million (1140 ) Would the Deputy Prime Minister provide to the House full financial disclosure of all aspects of Hockey Canada including the air travel logs and detailed income and expenses for Hockey Canada since Hockey Canada has been incorporated?

En outre, Hockey Canada crée, livre, et, dans certains cas, exporte certains des meilleurs programmes de perfectionnement du monde sportif.
Hockey Canada also creates, delivers and, in some cases, exports some of the best development programs in the world of sport.

On attend le rapport qui sera produit pour le mois d'octobre et quand on aura un bon rapport, on étudiera les résultats afin de voir jusqu'à quel point on peut travailler ensemble pour sauvegarder les équipes de hockey, un jeu qui a été créé au Canada pour le Canada.
We are awaiting the report, which will come out in October, and when we have a good report, we will look at the results in order to decide to what extent we can work together to save hockey teams, because hockey is a sport that was created in Canada for Canada.