Traduction de «hoc ont montré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

montre | montre fusible
Seger cone

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

industrie horlogère [ horlogerie | montre ]
clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]

fixer des aiguilles de montres
attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching

changer la batterie d'une montre
alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

commission ad hoc [ commission conjointe ]
ad hoc committee [ joint committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse des profils d'usage des utilisateurs du site web du PRTR européen et une enquête utilisateurs ad hoc ont montré que ce site est consulté par des utilisateurs très divers, dont les services publics, les entreprises privées et le grand public.
Analysis of the E-PRTR website user protocols and an ad hoc user survey has shown that the E-PRTR website is accessed by a variety of users, including public services, private enterprises, and the general public.

Toutefois, la crise a montré tout l'intérêt d'une action au niveau de l'UE, en faisant apparaître clairement que l'absence de dispositions au niveau européen pouvait entraîner des solutions nationales ad hoc éventuellement moins efficaces pour résoudre la situation et finalement plus coûteuses pour les contribuables.
However, the crisis has strengthened the case for action at EU level, since it clearly demonstrated that the absence of European arrangements could result in ad hoc national solutions, which might be less effective in resolving the situation and ultimately prove more costly for national taxpayers.

Je me réjouis que notre Parlement se penche sur les mécanismes de conditionnalité des aides de la PAC qui ont montré, depuis la réforme importante de 2003, les limites d'un système dont les règles sont souvent trop tatillonnes et qui ont transformé le métier d'exploitant agricole en celui de fonctionnaire ad hoc de l'administration européenne, alors qu'ils assurent une mission essentielle de l'humanité: la nourrir.
I am glad our Parliament is looking into the cross-compliance mechanisms for CAP aid, which have demonstrated since the major reform of 2003 the limitations of a system whose rules are often too finicky, and have transformed the job of farmers into a kind of ad hoc official within the European administration, when they are actually carrying out a mission essential to mankind: feeding us.

Le programme pilote qui s'est achevé en octobre 2006 a montré qu'un niveau minimum d'harmonisation des définitions sera nécessaire afin de permettre la validation et la comparaison des données entre pays, d'obtenir des résultats pertinents au niveau communautaire et de fixer des objectifs de réduction ad hoc.
The pilot project completed in October 2006 has demonstrated that a certain minimum level of harmonisation of definitions will be required to allow the validation and comparison of data across countries, to produce meaningful results at the EU level and for setting up of ad hoc reduction targets.

La question de la transparence, qui englobe l'utilisation de paradis financiers et de structures ad hoc, comme l'a montré récemment le scandale Parmalat, doit donc être considérée comme un aspect important de la lutte contre la criminalité financière organisée.
The issue of transparency, including the use of financial havens and special purpose vehicles, as illustrated most recently by the Parmalat scandal, should therefore be addressed as an important aspect of the fight against organised financial crime.

L'expérience récente nous a montré que les crises ne se sont pas déclenchées par manque de connaissances scientifiques ni par manque d'une législation ad hoc .
Recent experience has shown that the series of crises is not due to a lack of scientific knowledge nor to a lack of ad hoc legislation.

L'expérience récente nous a montré que les crises ne se sont pas déclenchées par manque de connaissances scientifiques ni par manque d'une législation ad hoc.
Recent experience has shown that the series of crises is not due to a lack of scientific knowledge nor to a lack of ad hoc legislation.

2.- Le Conseil Europeen de Milan.- Le Conseil Europeen reuni a Milan, les 28 et 29 juin 1985, a approuve les propositions du Comite Adonnino (cf. ci-dessus) et a charge la Commission et les Etats membres "de prendre les dispositions necessaires pour la mise en oeuvre" et le Conseil "de lui faire rapport sur l'etat d'avancement des travaux"/.- 2 - 3.- Le Conseil Europeen de La Haye.- Le Conseil Europeen qui s'est reuni a La Haye, les 26 et 27 juin 1986, a inclus dans les conclusions de la presidence un chapitre sur les stupefiants ou il s'est montre "extremement preoccupe par le probleme grave que constitue l'abus des stupefiants" et a estime "opportun d'organiser une concertation ad hoc entre les Etats membres et la Commission europeenne, afin d'examiner quelles initiatives pourraient etre prises dans ce domaine, sans qu'il y ait double emploi avec les travaux effectues ailleurs".
2.- The European Council held in Milan The European Council, which met in Milan on 28 and 29 June 1985, approved the proposals of the Adonnino Committee (see above) and instructed the Commission and the Member States to take the necessary measures to implement them; it instructed the Council to report to it on the progress of the work undertaken in this field.

La Commissaire Bonino a fait valoir l'inopportunité d'institutionaliser de nouvelles structures en matière de répresentation des consommateurs mais s'est montré disponible et interessé à organiser des "fora" ad hoc pour consulter les représentants des consommateurs et des producteurs sur des problèmes spécifiques.
Member of the Commission Bonino pointed out that it was inappropriate to institutionalise new consumer representation structures but said she was prepared to organise, and was interested in, ad hoc forums for consulting consumer representatives and manufacturers on specific problems.