Vertaling van "hiérarchiser les normes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interface de programmation du Système Graphique Hiérarchisé [ PHIGS | norme PHIGS | système infographique PHIGS ]
Programmer's Hierarchical Interactive Graphics Standard [ PHIGS | Programmer Hierarchical Interactive Graphics System | Programmer's Hierarchical Interactive Graphics System ]

procédure de hiérarchisation des budgets [ hiérarchisation des budgets | processus de hiérarchisation des devis décisionnels ]
decision-package ranking process

hiérarchisation des postes de travail | hiérarchisation des emplois
job hierarchy | job ranking

réseau hiérarchisé [ réseau arborescent | réseau hiérarchisé d'ordinateurs ]
hierarchical computer network [ hierarchical network ]

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

norme biologique
biological standard

norme EDI | norme d'échange de documents informatisés | norme d'échange de données informatisées | norme d'échange de données informatisé | norme d'échange électronique de données | norme EED | standard EDI
EDI standard | electronic data interchange standard | document content standard | transaction set standard | EDI message standard | business data interchange standard

normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital
capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, le fait d'établir, d'une part, des spécifications cohérentes, des normes compatibles et des interfaces pratiques permettant l'interopérabilité des données nécessaire à l'obtention d'informations à jour concernant la circulation, et d'optimiser, d'autre part, différentes mesures de gestion et de hiérarchisation des priorités de circulation, complétées adéquatement par des solutions technologiques normalisées d'identification des véhicules (catégorisation des véhicules, catégories d'émission, degré d'urgence, facteur «charge»), contribuerait à la fois à l'efficacité générale de l'information relative à la circulation et de la gestion de celle-ci dans les zones urbaines, y compris la gestion et l'application de la réglementation de l'accès.
Therefore, establishing on one side coherent specifications, compatible standards and practical interfaces supporting the interoperability of data necessary for up-to-date traffic information, and optimising on another side a variety of traffic management and prioritisation measures, rightly supplemented by standardised technological solutions for vehicle identification (i.e. as regards vehicle categorisation, emission class, character of emergency, load factor), would both contribute to the overall efficiency of traffic information and management in urban areas, including access regulation management and enforcement.

35. réaffirme que les droits sociaux fondamentaux ne passent pas après les droits économiques dans un ordre hiérarchisé des libertés fondamentales; demande dès lors que l'équilibre entre les droits fondamentaux et les libertés économiques soit réaffirmé dans le droit primaire pour contribuer à prévenir un nivellement par le bas des normes sociales;
35. Reaffirms that fundamental social rights are not subordinate to economic rights in a hierarchy of fundamental freedoms; therefore asks for a re-assertion in primary law of the balance between fundamental rights and economic freedoms in order to help avoid a race to lower social standards;

33. réaffirme que les droits sociaux fondamentaux ne passent pas après les droits économiques dans un ordre hiérarchisé des libertés fondamentales; demande dès lors que l'équilibre entre les droits fondamentaux et les libertés économiques soit réaffirmé dans le droit primaire pour contribuer à prévenir un nivellement par le bas des normes sociales;
33. Reaffirms that fundamental social rights are not subordinate to economic rights in a hierarchy of fundamental freedoms; therefore asks for a re-assertion in primary law of the balance between fundamental rights and economic freedoms in order to help avoiding a race to lower social standards;

3. Introduire des indicateurs standardisés en matière de bien-être animal : hiérarchiser les normes de bien-être appliquées (des normes minimales aux normes plus élevées) en vue de favoriser la mise au point de meilleures méthodes de production et d’élevage et de faciliter leur mise en œuvre aux niveaux communautaire et international.
3. Introducing standardised animal welfare indicators: to classify the hierarchy of welfare standards applied (from minimum to higher standards) in order to assist the development of improved animal welfare production and husbandry methods and to facilitate their application at EU and international levels.

C’est l’examen de ce double système de hiérarchisation des normes ou, pour être plus circonspect, des catégories d’actes par lesquelles ces normes juridiques sont fixées, et des aménagements susceptibles de leur être apportés qui font l’objet du présent rapport.
Consideration of this dual hierarchy of legislation, or, to put it more carefully, the categories of acts which lay down that legislation, and the changes which might be made to the system forms the subject of this report.

- un axe "vertical" de hiérarchisation des normes juridiques produites par les institutions de l’Union, le plus souvent dans le cadre communautaire : traités, directives et règlements, actes réglementaires d’application et décisions individuelles.
- a ‘vertical’ hierarchy of the legislative acts drawn up by the Union institutions, more often than not in the Community framework: treaties, directives and regulations, implementing acts and individual decisions.

en concevant un système hiérarchisé de produits autres que des normes officielles, qui comporte des procédures d'élaboration et de consultation adaptées aux objectifs poursuivis par chaque produit et qui permette de convertir, le cas échéant, ces produits en normes officielles dès que possible ;
- developing a graduated system of products other than formal standards, which comprises elaboration procedures and consultation processes adapted to the purpose of each product, and which provides for these products to be transformed into formal standards, where appropriate, as soon as possible;

la conception d'un système hiérarchisé de produits autres que des normes officielles, par exemple des procédures d'élaboration et de consultation.
developing a graduated system of products other than formal standards, for example elaboration procedures and consultation processes.

- il est nécessaire de clarifier les sources du droit par une hiérarchisation des normes;
- Legal sources should be clarified by a hierarchy of acts;

- Composés organiques volatiles : deuxième étape - Instrument financier pour l'environnement (Life) : modification du règlement CEE/1973/92 afin d'améliorer l'efficacité de la procédure de collecte et d'évaluation des actions et de hiérarchiser davantage les interventions (ii) Principales propositions pendantes 17 directives sont pendantes au Conseil dans les domaines suivants : - Elimination des PCB et PCT; - Taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie (voir 1.1.); - Limitation des émissions sonores des pelles, bouteurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses; - Mise en décharge des déchets; - Normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.
- Volatile organic compounds: second stage. - Financial instrument for the environment (Life): amendment to Regulation (EEC) 1973/ 92 in order to improve efficiency of the procedure for collecting and assessing projects and to give more priority to measures (ii) Main proposals pending 17 Directives are pending in the Council on the following subjects: - Disposal of PCBs and PCTs. - Tax on CO2 emissions and energy tax (see 1.1). - Limitation of noise emissions of excavators.