Traduction de «hiérarchique puisse avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir le réflexe hiérarchique
be rank conscious

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un exemple serait l'armement d'autodéfense pour nos frégates et nos destroyers, lorsqu'ils sont envoyés à l'étranger, afin qu'un inférieur hiérarchique puisse avoir le pouvoir de signer pour acheter des armes de petit calibre pour protéger les bâtiments et assurer la protection, sans avoir à obtenir 10 millions de signatures au QGDN.
One example is self-defence weaponry for our frigates and destroyers when they are sent overseas so that somebody lower down could have signing authority to buy small-calibre weapons to help protect the ships and enforce protection capacity without having to get 10 million people to sign off at NDHQ.

À mon avis, si le gouvernement canadien offre un programme national, il devrait aussi, en même temps, avoir un programme à la base, qui finance les ONG canadiennes ou afghanes, afin qu'un comité comme le vôtre puisse obtenir une rétroaction sur ce que réalisent à la base ces programmes hiérarchiques.
In my view, if the Canadian government is doing a national program, it should also be doing, at the same time, a program at the grassroots that funds a Canadian or Afghan NGO, so that a committee like this can get feedback as to what those top-down programs are doing at the grassroots level.