Traduction de «hiérarchie à plusieurs niveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hiérarchie à plusieurs niveaux | polyhiérarchie
polyhierarchy

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

aérogare à niveaux multiples [ aérogare à plusieurs niveaux ]
multiple-level terminal building

cellule multiniveau | cellule à niveaux multiples | cellule à plusieurs niveaux
multi-level cell | MLC | multiple-level cell | MLC | multi-layer cell | MLC | multiple-layer cell | MLC

parc de stationnement à étages | parc à étages | parc de stationnement à plusieurs niveaux | parc en structure
multistory parking garage | multistorey parking garage | multilevel parking garage | multistorey car park | multistorey garage | multistory garage | parking garage | parking deck

modèle spectral à équations primitives et à plusieurs niveaux
multi-level spectral primitive equation model

modèle à points de grille à plusieurs niveaux
multi-level grid point model

échantillonnage à plusieurs niveaux
multiphase sampling

aérogare à niveaux multiples | aérogare à plusieurs niveaux
multiple-level terminal building

carrefour à niveaux séparés | carrefour à plusieurs niveaux | carrefour dénivelé
grade-separated crossroads | grade-separated junction | multilevel junction | two level fork junction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle hiérarchie à plusieurs niveaux pourrait entraver la circulation verticale de l'information et retarder inutilement les décisions d'un service qui devrait être préparé à réagir rapidement aux urgences.
Such a multi-level hierarchy might hamper the vertical flow of information and unnecessarily delay decisions in a service that should be prepared to react quickly to emergencies.

D'une part, il faut se redire que Radio- Canada, au-delà des discussions qu'on peut avoir avec les hautes instances de Radio-Canada, est effectivement une institution très complexe parce qu'il y a des niveaux de hiérarchie et des niveaux de pouvoir décisionnel à tous les échelons.
On the one hand, we need to remember that the CBC, apart from the discussions we could have with upper management there, is in fact a very complex institution because there are hierarchies and decision-making powers at all levels.

Comme vous pouvez l'imaginer, monsieur Dion, il y a plusieurs niveaux d'utilisation et il y a plusieurs niveaux d'expertise.
Of course, as you might imagine, Mr. Dion, there are levels of capability and levels of expertise.

10. rappelle que le débat sur la gouvernance à plusieurs niveaux ne devrait pas être confondu avec la question de l'Europe à plusieurs niveaux, qui est liée à l'équilibre des pouvoirs et à la participation des autorités nationales, régionales et locales;
10. Recalls that the debate on multi-tier governance does not overlap with the issue of multi-level governance, which relates to the balance of powers and the involvement of national, regional and local authorities;

2. rappelle que le débat sur la gouvernance à plusieurs niveaux ne devrait pas être confondu avec la question de l'Europe à plusieurs niveaux, qui est liée à l'équilibre des pouvoirs et à la participation des autorités nationales, régionales et locales;
2. Recalls that the debate on multi-tier governance does not overlap with the issue of multi-level governance, which relates to the balance of powers and the involvement of national, regional and local authorities;

6. souligne l'apparition, l'existence et l'aggravation de déséquilibres internes et externes dans le domaine de la politique économique et sociale et la nécessité qui en découle de créer des stabilisateurs automatiques qui renforceront l'actuelle gouvernance à plusieurs niveaux; invite la Commission à présenter un livre vert exposant les différentes solutions pour ces stabilisateurs dans le cadre de l'actuelle gouvernance à plusieurs niveaux;
6. Stresses the emergence, existence and aggravation of internal and external imbalances in the field of economic and social policy and the associated need to identify automatic stabilisers that will deepen the existing multi-tier governance; calls on the Commission to present a green paper with the different options for such stabilisers in the framework of the existing multi-tier governance;

Le tableau de bord du CdR, qui suit l'évolution de la gouvernance à plusieurs niveaux à l'échelon européen, révèle la persistance d'insuffisances et de lacunes en ce qui concerne le respect du principe de la gouvernance à multi-niveaux, notamment sur des grands dossiers clés pour l'Union, comme la Stratégie Europe 2020, la politique énergétique et le Programme de Stockholm pour l'asile et l'immigration.
The CoR's Multilevel Governance Scoreboard, which monitors the progress of multilevel governance at EU level, demonstrates the persistence of deficits and gaps in observing the principle of multilevel governance, including in key EU dossiers such as the Europe 2020 strategy, energy policy and the Stockholm Programme on immigration and asylum.

Le Comité des régions s’y est opposé à plusieurs reprises, mais la commission du contrôle budgétaire a finalement pu lire ce rapport, qui révélait des malversations structurellement organisées à plusieurs niveaux de la hiérarchie.
The Committee of the Regions having repeatedly refused to allow it, the Committee on Budgetary Control was finally allowed to read this report, which revealed structurally organised malversations at various levels within the hierarchy.

Et au Canada, nous avons une société très démocratique, dans laquelle il y a plusieurs niveaux de gouvernement et plusieurs niveaux de décision.
And in Canada we have a very democratic society, so we have different levels of government and different levels of decision-making.

Il était très clair dans ce cas que d'avoir une approche de l'évaluation environnementale à plusieurs niveaux, une approche coordonnée, mais à plusieurs niveaux, a servi l'intérêt public.
It was very clear in that instance that having a layered approach to environmental assessment, a coordinated but layered approach, actually served the public interest.