Traduction de «hiérarchie parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

hiérarchie croisée | hiérarchie enchevêtrée | hiérarchie touffue
tangled hierarchy

hiérarchie numérique plésiochrone | hiérarchie plésiochrone | hiérarchie PDH
plesiochronous digital hierarchy | PDH | plesiochronous hierarchy | PDH hierarchy

hiérarchie numérique synchrone | HNS | hiérarchie synchrone SDH | hiérarchie SDH | technologie SDH
synchronous digital hierarchy | SDH | SDH hierarchy | SDH technology

hiérarchie des revenus [ hiérarchie des salaires | hiérarchie des rémunérations ]
earnings hierarchy

hiérarchie d'objets [ hiérarchie de concepts | hiérarchie conceptuelle ]
concept hierarchy [ object hierarchy ]

hiérarchie des besoins [ hiérarchie de Maslow | hiérarchie des besoins de Maslow | pyramide de Maslow ]
Maslow's motivational hierarchy [ motivational hierarchy | Maslow's need hierarchy | need hierarchy | hierarchy of needs ]

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, même certains parlementaires qui soutiennent le transfert de données PNR pensent que nous devrions, aujourd’hui, faire une démonstration politique et montrer au Conseil sa place dans la hiérarchie - autrement dit, punir le Conseil pour son arrogance.
Furthermore, even some of those who support PNR data transfer think we should, today, make a political demonstration and show the Council its place in the pecking order – in a word, to punish the Council for its arrogance.

Nous n’acceptons pas la hiérarchie que la droite parlementaire souhaite créer entre migrants.
We do not accept the hierarchy that the parliamentary right wishes to create amongst migrants.

C'est que maintenant, les secrétaires parlementaires et ce n'est rien de personnel sont membres du Conseil privé, sont assermentés et occupent une nouvelle position dans la hiérarchie parlementaire.
Currently, parliamentary secretaries—and this is nothing personal—are members of the Privy Council, are sworn in and occupy a new position in the parliamentary hierarchy.

Je ne place pas les parlementaires tout en haut de la hiérarchie et je ne pense pas que nous devrions être les personnes les plus importantes dans la société.
I don't place parliamentarians at the top of the hierarchy, and I don't think we should be the most important persons in society.

Mon groupe parlementaire a l'impression qu'au sein de la hiérarchie des institutions, celles de ce Parlement aussi, on dresse encore des barrières à la concrétisation de conditions de travail égales pour les homosexuels.
My group cannot help feeling that within the hierarchy of the institutions, including those of this House, barriers are still being created against the introduction of equal conditions of employment for lesbians and gay men.

L’une des premières missions confiées à un tel forum (assemblée auprès de la seule OMC dans un premier temps ou assemblée parlementaire globale) pourrait être de débattre d’une nouvelle architecture des relations entre les organisations internationales afin de veiller à la cohérence des politiques de régulation internationales et de proposer une hiérarchie des normes qui devrait être respecté par toutes.
One of the first tasks of such a forum (initially a WTO assembly, or a global parliamentary assembly) could be to debate a new architecture for relations between international organisations so as to ensure coherence in international regulatory policies and to propose a hierarchy of norms to be respected by all.

Il faudrait peut-être penser à ces maisons qu'on garde, les transformer en musées rentables. Peut-être devrait-on aussi réfléchir à la pertinence, surtout de la part d'un gouvernement qui crie sur tous les toits à quel point il est canadien, à quel point il est fier de son drapeau, et qui maintient comme personne principale de la hiérarchie parlementaire un représentant de la Reine, un lieutenant-gouverneur.
Perhaps we should also reconsider the relevance, especially for a government proclaiming from the rooftops its Canadianity and its pride in the Canadian flag, of maintaining at the top of the parliamentary hierarchy a representative of the Queen, a lieutenant-governor.

Lorsque les députés se perdent dans la discipline des hiérarchies parlementaires, devenant indifférents aux convictions et aux préférences de leurs électeurs, ces derniers apprennent à ne rien attendre de la démocratie.
When MPs vanish into the disciplinary maw of the parliamentary hierarchies, becoming indifferent to constituents' beliefs and preferences, the electorate becomes disillusioned about the prospect for democracy.

Toutefois, les représentants de la hiérarchie libérale qui occupent les banquettes ministérielles-je suppose que le secrétaire parlementaire est de la partie-ont décidé d'écarter le projet de loi d'initiative parlementaire présenté par un des leurs.
However, the Liberal hierarchy on the front benches-I suppose the parliamentary secretary would be a supporter of this-decided to sidetrack its own member's private member's bill.