Vertaling van "hiérarchie des principes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de hiérarchie administrative
principle of administrative hierarchy

principe de hiérarchie
hierarchical principle

hiérarchie numérique plésiochrone | hiérarchie plésiochrone | hiérarchie PDH
plesiochronous digital hierarchy | PDH | plesiochronous hierarchy | PDH hierarchy

hiérarchie numérique synchrone | HNS | hiérarchie synchrone SDH | hiérarchie SDH | technologie SDH
synchronous digital hierarchy | SDH | SDH hierarchy | SDH technology

hiérarchie croisée | hiérarchie enchevêtrée | hiérarchie touffue
tangled hierarchy

hiérarchie d'objets [ hiérarchie de concepts | hiérarchie conceptuelle ]
concept hierarchy [ object hierarchy ]

hiérarchie des besoins [ hiérarchie de Maslow | hiérarchie des besoins de Maslow | pyramide de Maslow ]
Maslow's motivational hierarchy [ motivational hierarchy | Maslow's need hierarchy | need hierarchy | hierarchy of needs ]

hiérarchie artérielle alternative
Alternative arterial hierarchy

hiérarchie numérique synchrone | hiérarchie synchrone numérique | SDH [Abbr.]
synchronous digital hierarchy | SDH [Abbr.]

hiérarchie des modes de dédommagement | hiérarchie des recours
hierarchy of remedies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour en revenir à la page 14 de l'exposé, monsieur Kane, vous dites qu'en 1988, la stratégie annuelle des approvisionnements canadiens définit la hiérarchie des principes pour recourir aux marchés publics afin de promouvoir les objectifs nationaux, et vous en citez deux.
Going back to page 14 of the presentation, Mr. Kane, you say that in 1988, the Canadian annual procurement strategy enunciated a hierarchy of principles for using procurement to promote national objectives, and you list two.

Elle instaure des principes de gestion des déchets, tels que le «principe du pollueur-payeur» et définit une hiérarchie contraignante pour la gestion des déchets.
It introduces waste management principles such as the "polluter pays principle" and lays down a binding hierarchy for managing waste.

Nous modifions considérablement la hiérarchie de l'institution et veillons à ce que la hiérarchie, en soi, respecte les principes d'éthique et de morale dans l'exercice de ses fonctions, en plus bien évidemment d'observer la loi.
We are touching significantly the hierarchy of the institution and ensuring that the hierarchy is, in itself, ethical, moral, of course, and legal in the performance of its duties.

La directive‑cadre relative aux déchets (2006/12/CE) est le principal texte législatif européen en matière de déchets; elle codifie les principes de base régissant la gestion des déchets, notamment le principe du «pollueur‑payeur» et celui de la «hiérarchie des déchets».
The Waste Framework Directive (2006/12/EC) is Europe's main piece of waste legislation, codifying basic waste management principles such as the "polluter pays principle" and the "waste hierarchy".

- la hiérarchie des principes de la gestion des déchets: prévention, valorisation, élimination sûre des déchets (articles 3 et 4);
- the hierarchy of the principles of waste management: prevention, recovery, safe disposal of waste (Articles 3 and 4);

Il s'agit donc de déployer des efforts notables en vue de garantir la pleine exécution de la directive 75/442/CEE en même temps que celle d'autres directives concernant les déchets en accordant une attention particulière à la hiérarchie des principes qui régissent la gestion des déchets.
Considerable efforts therefore need to be made to achieve full implementation of Directive 75/442/EEC and thus also of other directives on waste; particular attention needs to be devoted to the hierarchy of the principles of waste management.

29. est favorable, conformément à la hiérarchie des principes établie par la stratégie européenne pour la gestion des déchets, à l'option de l'incinération avec récupération d'énergie;
29. Supports, in accordance with the hierarchy of principles established by the European waste management strategy, the option of incineration with energy recovery;

une hiérarchie horizontale entre les actes de l'Union et ceux des États membres reposant sur trois principes: la compétence de droit commun appartient aux États membres; les compétences attribuées à l'Union sont fondées sur les principes de subsidiarité et de proportionnalité; les actes de droit communautaire priment ceux des États membres,
a horizontal hierarchy, covering Union acts and those of the Member States, which is based on three principles: competence under the ordinary law rests with the Member States; the competences allocated to the Union are based on the principles of subsidiarity and proportionality; Community legislative acts take precedence over those of the Member States,

une hiérarchie horizontale entre les actes de l'Union et ceux des Etats membres reposant sur trois principes: la compétence de droit commun appartient aux Etats membres; les compétences attribuées à l'Union sont fondées sur les principes de subsidiarité et de proportionnalité; les actes de droit communautaire priment sur ceux des Etats membres,
a horizontal hierarchy, covering Union acts and those of the Member States, which is based on three principles: competence under the ordinary law rests with the Member States; the competences allocated to the Union are based on the principles of subsidiarity and proportionality; Community legislative acts take precedence over those of the Member States;

Bon nombre de ces principes se retrouvent au paragraphe 3(1) de la LJC, sauf que la nouvelle déclaration de principes proposée au paragraphe 3(1) du projet de loi tente de regrouper les principes par thèmes et établit une certaine hiérarchie à l’intérieur de chaque thème.
Many of these same principles can be found in section 3(1) of the YOA, except that the new Declaration of Principle in clause 3(1) of the bill attempts to organize the principles into appropriate themes and provides for some sort of hierarchy within each theme.