Vertaling van "hivers rigoureux pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hiver rigoureux
severe winter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'ici, les scientifiques qui ont étudié les pertes d'abeilles domestiques ont indiqué que ces facteurs pourraient comprendre la présence d'organismes nuisibles aux abeilles domestiques, une diversité génétique limitée, les maladies, les hivers rigoureux, un mauvais état nutritionnel, l'exposition aux pesticides et le stress.
So far, some scientists who have been investigating the loss of honeybees have suggested that these factors could include honeybee pests, limited genetic diversity, diseases, harsh winter conditions, poor nutritional status, exposure to pesticides and stress.

Jusqu'ici, les scientifiques qui ont fait enquête sur les pertes d'abeilles domestiques suggèrent qu'un certain nombre de facteurs pourraient être mis en cause, notamment la présence d'organismes nuisibles aux abeilles domestiques, une diversité génétique limitée, les maladies, les hivers rigoureux, un état nutritionnel de piètre qualité, l'exposition aux pesticides et le stress.
So far, scientists who have been investigating the loss of honeybees have suggested there may be a number of factors involved, such as the presence of honeybee pests, limited genetic diversity, diseases, harsh winter conditions, poor nutritional status, exposure to pesticides, and stress.

Les projections montrent que, d’ici 2080, les hivers rigoureux pourraient presque totalement disparaître; les étés torrides, les sécheresses et les incidents dus à de fortes pluies ou grêles pourraient, quant à eux, devenir beaucoup plus fréquents.
Projections show that by 2080 cold winters could disappear almost entirely and hot summers, droughts and incidents of heavy rain or hail could become much more frequent.