Traduction de «hiv elle souligne » (Français → Anglais) :

L'UE tient à insister sur le fait qu'elle est attachée à ce que le traitement antirétroviral soit accessible à tous et à ce que des soins et un soutien soient dispensés aux personnes qui vivent avec le HIV; elle souligne aussi qu'il importe que la lutte et les investissements soient assumés par les différents pays, dans le respect de la dignité, des droits et des libertés des personnes atteintes.
We want to stress our commitment towards a universal access to ARV treatment, care and support for people living with HIV or AIDS and the importance of national ownership and investments in this respect, keeping in mind the respect for dignity, rights and freedoms of affected persons.

30. souligne que la discrimination à l'encontre des filles et des femmes contribue à un risque plus élevé de contracter le virus HIV/sida, dès lors qu'en raison de leur situation d'infériorité sociale, il leur est difficile de prendre elles-mêmes en charge leur propre sexualité;
30. Points out that the discrimination suffered by women and girls increases their risk of contracting HIV/AIDS, since their low social status makes it difficult for them to take their own decisions on matters relating to sexuality;

Le commissaire a souligné que les mesures de prévention de la contamination par le virus HIV n'étaient pas suffisantes en elles-mêmes pour constituer une politique de prévention efficace contre le virus et le sida; il convient également de prendre des mesures pour veiller à une meilleure information du public.
The Commissioner stressed that measures to prevent HIV infection were not in themselves sufficient to develop an effective prevention policy against HIV/AIDS: steps also needed to be taken to make sure that the public was better informed.