Traduction de «hitler a causé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie remise à cause de la pluie [ match remis à cause de la pluie | rencontre remise à cause de la pluie | affrontement remis à cause de la pluie ]
rained-out game [ rained-out contest | rained-out match ]

suspension d'un match à cause de la pluie [ suspension d'une partie à cause de la pluie ]
rain delay

incriminé à cause de ses relations [ incriminé à cause de ses fréquentations ]
guilty by association

mise hors service à cause d'un sinistre
casualty retirement

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

partie gagnante | partie obtenant gain de cause | partie qui a eu gain de cause | partie qui a gain de cause
successful party

cause efficiente | cause réelle | cause véritable
effective cause

analyse des causes [ causalité | cause et effet ]
analysis of causes [ causality | cause-effect ]

dégâts par le feu | dégâts causés par le feu | dégâts causés par l'incendie | dégâts produits par le feu | dégâts occasionnés par les incendies | dégâts imputables au feu | dégâts dus au feu | dégâts dus à l'incendie | ravages du feu | dommages causés par le feu
fire damage | damage by fire

dégâts causés par l'eau | dégâts occasionnés par l'eau | dégâts faits par l'eau | dégâts par l'eau | dégâts d'eau | dégâts dus à l'eau | dégâts par l'eau d'extinction | dégâts causés par l'eau d'extinction
water damage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenons Hitler, encore un idéologue qui a fait perdre la vie à des millions de personnes, pas à cause de la religion, bien au contraire.
Look at Hitler. We look at an ideology again and millions of people lost their lives, not because of religion, to the contrary.

Banks y était comparé à Hitler, à Staline et à Mussolini, à cause de ses tendances dictatoriales.
In it, Banks was compared to Hitler, Stalin and Mussolini because of his dictatorial tendencies.

Hitler a causé la mort de millions de civils et d'enfants innocents et en aurait tué des millions d'autres si on ne l'en avait pas empêché.
Hitler was responsible for the deaths of millions of innocent civilians and children and would have killed millions more had he not been stopped.

Nous ne devons pas verser non plus dans le pacifisme aveugle les pacifistes de 1939 ont eu tort; cela a donné Hitler ni tomber dans des réactions qui s'attaquent aux effets plutôt qu'aux causes.
We must also avoid falling into blind pacifism and reacting to effects rather than to causes. The pacifists of 1939 were wrong and we ended up with Hitler.

Si on compte les personnes qui ont été tuées gratuitement dans le monde entier le siècle dernier, on constate que la plupart d'entre elles sont probablement mortes à cause de terroristes d'État comme Staline, Hitler et d'autres.
If you count up the people who have been killed unjustly in this world in the last 100 years, most of them were probably slain at the hands of state terrorists like Stalin, Hitler and others.