Traduction de «historiques étaient relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accords conclus avec les provinces, les municipalités ou des organisations privées sans but lucratif relativement aux lieux historiques
Agreements with Provinces, Municipalities or Private Non Profit Organizations for Historic Parks and Sites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce dernier segment de marché, les parts de marché des opérateurs historiques étaient relativement élevées en Grèce, au Luxembourg et au Portugal.
In this latter market segment, the market shares of incumbents were relatively high in Greece, Luxembourg, and Portugal.

Historiquement, les droits de coupe au Canada étaient relativement peu élevés, ce qui gardait le prix de la matière ligneuse relativement bas.
Historically, stumpage fees in Canada were relatively low, which in turn kept timber prices relatively low.

Nos craintes, nos soupçons et notre méfiance envers le gouvernement [conservateur] relativement à son appui à l'égard de l'accord historique de Kelowna étaient fondés.
Our fear, suspicion and mistrust of the [Conservative] government to support the historic Kelowna Accord were well placed.

Ils me disaient qu'il y avait une tendance abusive à la centralisation au sein de ladite agence; que les budgets étaient octroyés à des projets de recherche au palier central; qu'il n'y avait pas d'argent dans les parcs et les lieux historiques; et qu'on perdait une expertise extraordinaire au Québec, autant pour la mise en valeur relativement à l'interprétation qu'en recherche historique.
They told me that there was an abusive tendency toward centralization in the agency; that budgets were allocated to research projects at the central level; that there was no money in the parks and historic sites; and that an extraordinary expertise was being lost in Quebec, both in interpretation and historical research.

Sur le plan historique, il est indiscutable que des expulsions ont eu lieu, mais elles se sont produites à un moment où, sur la scène internationale, elles étaient acceptables et considérées comme relativement modérées.
While there is no disputing the historical fact that the expulsions took place, such actions at the time were both internationally acceptable and viewed as being relatively moderate.