Traduction de «historique ou touristique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parcs nationaux et lieux historiques, Nouveau-Brunswick : guide touristique [ Nouveau-Brunswick : guide touristique ]
National parks & historic sites, New Brunswick: vacation planner [ New Brunswick vacation planner ]

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]
International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

région touristique [ zone touristique ]
tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les infrastructures et les véhicules réservés à un usage strictement local, historique ou touristique.
(bb) infrastructure and vehicles reserved for a strictly local, historical or touristic use.

(b) les infrastructures et les véhicules réservés à un usage strictement local, historique ou touristique.
(b) infrastructure and vehicles reserved for a strictly local, historical or touristic use.

b ter) les infrastructures et les véhicules réservés à un usage strictement local, historique ou touristique.
(bb) infrastructure and vehicles reserved for a strictly local, historical or touristic use.

d) la protection et la remise en état des attractions touristiques, y compris les attractions culturelles côtières et subaquatiques et les sites du patrimoine maritime, dotées d'une valeur archéologique, écologique ou historique[7].
(d) protecting and restoring tourist attractions, including coastal and underwater cultural attractions and maritime heritage sites, with archaeological, ecological or historical value[7].

les infrastructures et les véhicules réservés à un usage strictement local, historique ou touristique.
infrastructure and vehicles reserved for a strictly local, historical or touristic use.

9. demande à la Commission et aux États membres d'examiner tout spécialement la question de la revalorisation et de la préservation des bâtiments et monuments anciens qui ont une grande importance historique, culturelle, touristique et, partant, économique pour de nombreuses régions de l'Union, ainsi que des bâtiments publics qui revêtent une importance stratégique pour la protection civile et d'autres infrastructures cruciales; demande à cet effet aux États membres de faire l'inventaire de pareils bâtiments et infrastructures et de consulter la Commission au sujet de projets et de politiques, existants ou requis, qui assureront leur protection contre les tremblements de terre;
9. Calls on the Commission and Member States to consider in particular the issue of improving and maintaining ancient buildings and monuments which are of significant historical, cultural, tourist and, by extension, economic importance for many regions of the EU as well as public buildings of strategic importance for civil protection and other critical infrastructures; calls, to that effect, on the Member States to register such buildings and infrastructure and consult the Commission on existing or needed projects and policies which will ensure their protection from earthquakes;

9. demande à la Commission d'inviter les États membres à examiner tout spécialement la question de la revalorisation et de la préservation des bâtiments et monuments anciens qui ont une grande importance historique, culturelle, touristique et, partant, économique pour de nombreuses régions de l'Union européenne, ainsi que des bâtiments publics qui revêtent une importance stratégique pour la protection civile et d'autres infrastructures cruciales; demande à cet effet aux États membres de faire l'inventaire de pareils bâtiments et infrastructures et de consulter la Commission au sujet de projets et de politiques, existants ou requis, qui assureront leur protection contre les tremblements de terre;
9. Calls on the Commission and Member States to consider in particular the issue of improving and maintaining ancient buildings and monuments which are of significant historical, cultural, tourist and, by extension, economic importance for many regions of the EU as well as public buildings of strategic importance for civil protection and other critical infrastructures; calls, to that effect, on the Member States to register such buildings and infrastructure and consult the Commission on existing or needed projects and policies which will ensure their protection from earthquakes;

Certains services, souvent liés à des infrastructures spécifiques, sont essentiellement exploités pour leur intérêt historique ou pour leur vocation touristique.
Some services, often linked to specific infrastructure, are operated mainly for their historical interest or tourist value.

267. La Cour a considéré que ces pays ont manqué aux obligations qui leur incombent en vertu de l'article 59 (actuellement 49) du traité, en subordonnant la prestation de services des guides touristiques voyageant avec un groupe de touristes en provenance d'un autre État membre, lorsque cette prestation consiste à guider ces touristes dans les lieux autres que les musées et monuments historiques susceptibles de n'être visités qu'avec un guide professionnel spécialisé, à la possession d'une carte professionnelle (licence ou permis d'exercer) qui suppose l'acquisition d'une qualification déterminée délivrée en général suite au succès à un examen.
267. The Court of Justice considered that these countries failed to fulfil their obligations under Article 59 (now 49) of the Treaty, by making the provision of services by tourist guides accompanying a group of tourists from another Member State, in relation to guided tours of places other than museums and historical monuments where a specialist guide is required, subject to the possession of a licence issued after the acquisition of a specific qualification obtained by success in an examination.

b) à l'attrait historique et touristique, y compris les sports aquatiques et autres activités récréatives, de la région considérée ;
(b) the historical and tourist appeal of the area in question, including water sports and recreation;