Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Malgré tout droit de préemption

Traduction de «historique malgré toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
malgré tout droit de préemption

notwithstanding any pre-emptive right


par dérogation aux autres dispositions de la présente loi ou à toute autre loi fédérale [ malgré les autres dispositions de la présente loi ou toute autre loi fédérale ]

notwithstanding this Act or any other Act of Parliament
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Malgré toute cette complexité, pourtant, nous ne pouvons pas nous laisser influencer par des préjugés historiques.

Despite all the complexity, however, we should not allow ourselves to be influenced by historically-based prejudices.


Malgré toutes les critiques des pays de la région incluses dans le rapport, nous devons toujours nous rappeler les conditions historiques difficiles auxquelles ces pays sont confrontés au cours de leur développement.

Notwithstanding all the criticism of the countries of the region in the report, we must always remember the difficult historical conditions faced by these countries in the course of their development.


Malgré tout cela, il reste encore près de 6 millions de dollars pour chacune des deux années à venir et l'historique nous a montré que seulement 4 millions de dollars avaient été utilisés, ce qui démontre que l'argent suffit amplement.

This still leaves nearly $6 million for each of the next two years and the records show that only $4 million was used in the past, which means that this is more than enough.


Depuis de nombreuses années, nous avons été à la pointe des efforts consentis pour que nous puissions vivre ce moment historique. Malgré toute la joie que nous procure cette journée, il subsiste des doutes concernant la République tchèque.

For many years, we have played a leading role in bringing about this historic event, but, despite all the rejoicing that attends this day, doubts still remain as regards the Czech Republic.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'organisation des systèmes de soins nationaux, les modalités de financement, le type d'aide et de soins offerts qui relèvent de la compétence des différents États membres de l'Union européenne, se caractérisent par des différences profondes et historiques; malgré tout, il est évident que l'échange d'informations et de connaissances ne pourra qu'avoir un impact positif pour l'élaboration de réponses adaptées aux nouvelles exigences des systèmes de soins nationaux.

The organisation of national health systems, the funding details and the types of care and treatment on offer are the responsibility of the individual Member States of the European Union and are characterised by profound and long-standing differences; nevertheless, it is obvious that the exchange of information and knowledge is bound to have a positive impact on the quest for appropriate responses to the new demands of national health systems.


Dans cette perspective, il serait peut-être souhaitable d’adopter malgré tout la directive sur l’information et la consultation - il s’agirait d’une étape que je qualifierais d’historique - pour la simple et bonne raison qu’avec le temps de nombreuses grandes sociétés de transport international se sont évanouies, ce qui rend toute intervention moins évidente.

Against this background, it is perhaps very good that the information and consultation directive – I should like to use the word historic – be adopted, for the very simple reason that, in the course of time, many large international transport companies have, in fact, been put under a flag of convenience, a process which often did not involve participation.


Honorables sénateurs, on trouve de fréquentes allusions à l'Église Unie du Canada dans les livres de Margaret Atwood et d'Alice Munro, bien qu'elles ne soient parfois pas totalement élogieuses, mais reconnaissant que, malgré toutes ses fautes, elle a joué un rôle historiquement important en tant qu'élément du paysage canadien.

Honourable senators, there is a frequent reference to the United Church of Canada in the books of Margaret Atwood and Alice Munro, for instance, although not totally complimentary sometimes, but recognizing that with all its faults, it has played a significant role historically as part of the Canadian landscape.


J'ai la ferme conviction que, malgré toutes les révolutions technologiques, le théâtre restera cet espace modèle où l'homme réfléchit à sa propre condition existentielle et historique à la fois.

I am firmly convinced that despite technological change, theatre will remain the ideal realm for man to reflect upon his history and existence.


Mme Lalonde: Monsieur le Président, donc, j'aimerais rappeler que notamment dans les propos du ministre, à l'effet que les deux parties avaient un long historique d'affrontements qui ne se résolvait que par des lois, à la décharge des parties, il faut dire que les deux derniers règlements ont été des règlements obtenus de consentement mutuel, et c'est sans doute ce qui a fait d'ailleurs que malgré tout l'intervention législative ne s'est pas produite d ...[+++]

Mrs. Lalonde: Mr. Speaker, regarding the minister's comments to the effect that the two parties had a lengthy history of confrontation which could only be settled with legislation, in defence of the parties, one has to say that the last two agreements were reached by mutual consent.


Le président : Réalisez-vous, et je crois que vous l'avez souligné dans votre témoignage, que la décision Marshall notait qu'il fallait consulter les collectivités côtières ayant un lien historique à la pêche et malgré tout on ne vous a toujours pas consulté?

The Chairman: Do you realize, and I think you pointed this out in your own testimony, that the Marshall decision itself noted that the coastal communities with an historical attachment to the fishery had to be consulted, and yet you have not been consulted to date?




D'autres ont cherché : malgré tout droit de préemption     historique malgré toute     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

historique malgré toute ->

Date index: 2023-03-06
w