Traduction de «historique des paradis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif
harmful tax haven | uncooperative tax haven

cannabis | guide du paradis | pakalolo | paradis de l'homme pauvre
cannabis

maniguette | graine de paradis | grain de paradis | poivre de Guinée | poivre de Malaguette | malaguette
grain of paradise | melegueta pepper | Guinea pepper | Guinea grain | alligator pepper

oiseau de paradis [ oiseau du paradis | strélitzie de la Reine | strelitzia ]
bird-of-paradise flower [ bird-of-paradise | strelitzia ]

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

attribut de l'historique du concept
Concept history attribute

lieu historique national du Canada du Homestead-Motherwell [ lieu historique national du Homestead-Motherwell | parc historique national du Homestead-Motherwell | lieu historique national de la Ferme-Motherwell | parc historique national de la Ferme-Motherwell ]
Motherwell Homestead National Historic Site of Canada [ Motherwell Homestead National Historic Site | Motherwell Homestead National Historic Park ]

cours du change historique | taux historique | taux de change historique | cours historique | cours du change d'origine | cours d'origine | cours de change historique
historical exchange rate | historical rate

comptabilité au coût historique | comptabilité en coûts historiques | méthode du coût historique | comptabilité au coût d'origine | comptabilité à la valeur historique | comptabilité à la valeur d'origine
historical cost accounting | cost basis accounting | historical cost basis of accounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Owens, j'aimerais bien que vous nous fassiez un petit historique des paradis fiscaux.
Mr. Owens, I would like to ask you to briefly touch on the history of tax havens.

Historiquement, les paradis fiscaux sont la création des États de droit.
Historically, tax havens were created by rules of law.

Jean de Maillard lui-même est tiraillé devant cette contradiction historique qui est la nôtre, qui ne correspond pas à sa pensée, à savoir qu'on pourrait, d'un trait de crayon, faire disparaître les paradis fiscaux.
Jean de Maillard himself is conflicted by this historical contradiction of ours, which does not fit with his thinking.

La plupart des pays qui se présentent aujourd'hui sur les tribunes internationales comme étant des adversaires des paradis fiscaux ont souvent une part de responsabilité en ce qui a trait à leur existence, du moins, leur existence historique.
Most of the countries now appearing on the international stage as opponents of tax havens are often partly responsible for their existence, or at least their existence historically.

Ce sommet a été présenté comme un accord historique, un événement incroyable et une réelle avancée, par exemple dans la lutte contre la fraude fiscale et les paradis fiscaux.
This summit was announced as a historic agreement, as something unbelievable, as a step forward, for instance in the fight against tax fraud and tax havens.