Vertaling van "historique connu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

attribut de l'historique du concept
Concept history attribute

côte insuffisamment connue [ côte mal connue ]
coast imperfectly known

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

site historique | sites historiques et monuments
site of historical interest

présence possible connue
Known possible

pas d'allergie alimentaire connue
No known food allergy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, sauf circonstances dûment motivées, au moins trois variétés de référence non génétiquement modifiées possédant un historique connu d’utilisation sûre doivent être cultivées sur chaque site et doivent, elles aussi, être identiques d’une réplication à l’autre.
In addition, unless there is explicit justification for not doing so, at each site there shall be at least three appropriate non-genetically modified reference varieties of the crop that have a known history of safe use, which shall also be identical between replicates.

l’historique des réparations de chaque véhicule composant l’échantillon (s’il est connu).
repair history for each vehicle in the sample (where known).

Les Tsuu T'ina sont une Première nation historiquement connue comme les Sarsis.
The Tsuu T'ina are a First Nation historically known as Sarcee.

Après avoir atteint un niveau record en 2007, les investissements dans l’UE ont connu un recul spectaculaire de 15 % environ du fait de la crise économique et financière[1]. Ce niveau est également bien en deçà de sa tendance historique.
As a consequence of the economic and financial crisis, the level of investment in the EU has dropped significantly since its peak in 2007, by about 15%.[1] This level is also well below its historical trend.

Ce musée doit être l'une des structures historiques les plus connues au Canada, voire la plus connue.
Their home must be one of, if not the, most famous historical structure[s] in Canada.

Il a vu son gouvernement reconnaître les Premières nations, une reconnaissance qui a mené à la signature d'une entente historique connue sous le nom de Paix des braves.
They saw their government recognize first nations, a step that resulted in the signature of a historic agreement known as the Peace of the Braves.

La classification comme cancérogène peut ne pas s’appliquer si l’historique complet du raffinage est connu et s’il peut être établi que la substance à partir de laquelle elle est produite n’est pas cancérogène.
The classification as a carcinogen need not apply if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen.

7.1.1.2.11.4. l'historique des réparations de chaque véhicule composant l'échantillon (s'il est connu).
7.1.1.2.11.4. repair history for each vehicle in the sample (where known).

- l'argumentation doit être tournée vers l'avenir: assurer un caractère transnational au débat sur l'Union, en effet celui-ci ne peut pas se limiter à la juxtaposition de positions nationales; éviter de courir à des références historiques inconnues ou mal connues par les jeunes générations;
the argument must be turned to the future: ensure that the debate on the Union has a transnational nature, and is not limited to the juxtaposition of national positions; avoid the use of historical references which are unknown or not familiar to younger generations;

Vous pourriez également choisir un nom historique par exemple un événement historique ou un personnage local bien connu.
You could also choose from historical names historical events or famous local personages.