Traduction de «historique avec l’élargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

historique de la compagnie [ historique de la société | historique de l'entreprise ]
corporate history

préposé à l'admission et à l'élargissement
Admittance and Discharge Officer [ Reception and Discharge Officer ]

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

Responsable de l'administration du Bureau central du matériel historique de l'armée [ Resp admin BCMHA ]
Adminstrative Head of the Centre for Historic Military Equipment

programme de l'historique de l'entretien des systèmes
Maintain System History Program | MSHP

histoire de l'entreprise | historique de l'entreprise
business history | corporate history

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En décembre 2000, le Conseil européen de Nice a réaffirmé la portée historique de l'élargissement et la priorité politique qu'il accorde à ce processus.
At its meeting in Nice in December 2000, the European Council reaffirmed the historic significance of enlargement and the political priority it attaches to the process.

La conclusion des négociations en vue de l'élargissement, la signature des traités d'adhésion avec Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lithuanie, la Lettonie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la Slovénie, et l'achèvement du processus de ratification dans ces pays, ont ouvert la voie à un élargissement historique de l'UE à dix nouveaux membres en 2004.
The conclusion of enlargement negotiations, the signature of Accession Treaties with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic, and Slovenia, and the completion of the ratification process in these countries, have paved the way for an historic enlargement of the EU to ten new members in 2004.

Du point de vue historique, le prochain élargissement ne se résume pas à une nouvelle expansion de l'Union européenne; c'est l'application à l'échelon continental d'un modèle européen d'intégration pacifique et volontaire entre des peuples libres.
In a historical perspective, the coming enlargement is more than another extension of the EU: it represents the application on a continental scale of a European model of peaceful and voluntary integration among free peoples.

Il s'agit pour les systèmes d'éducation et de formation d'une reconnaissance de leur rôle qui va de pair avec une responsabilité accrue et une exigence toujours plus forte de modernisation et de transformation, en particulier dans la perspective historique de l'élargissement de l'Union.
What this means is recognition of the role of education and training systems which goes hand in hand with greater responsibility and an increasingly pressing need to modernise and transform, particularly in view of the Union's enlargement.

La recherche sera centrée sur: les relations entre intégration, élargissement et réforme institutionnelle dans le contexte de leur évolution historique et dans une perspective comparative; les implications d'une évolution globale et le rôle de l'Europe; les conséquences de l'élargissement de l'Union sur le bien-être des citoyens européens.
Research will focus on: relationships between integration, enlargement and institutional change within the context of their historical evolution and with a comparative perspective; the implications of a changing global context and the role of Europe; the consequences of an enlarged European Union for the well-being of its citizens.

En 2004, enfin, l'Union se voit offrir une occasion historique d'empêcher toute dispersion supplémentaire des politiques et procédures entre bailleurs de fonds grâce à l'élargissement qui surviendra le 1er mai.
Finally, in 2004, the Union has a historic opportunity to prevent further proliferation of policies and procedures among donors as a result of the EU enlargement, which will take place on 1 May 2004.

L'élargissement de l'Union européenne est une opportunité historique pour la paix et la prospérité en Europe.
Enlargement of the European Union is a historical opportunity for peace and prosperity in Europe.

L'élargissement de l'Union européenne (UE) est une opportunité historique pour la paix et la prospérité en Europe.
Enlargement of the European Union (EU) is a historical opportunity for peace and prosperity in Europe.