Traduction de «historiens pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

historien | historien d'art/historienne d'art | historien/historienne | historienne d'art
diplomatic historian | political historian | historian | historians

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Directeur adjoint - Historien de la Force aérienne [ DirA Historien FA ]
Deputy Director Air Force Historian [ D/Dir AF Historian ]

Groupe de liaison des historiens auprès de la Commission des Communautés européennes [ Groupe de liaison des historiens auprès des Communautés européennes ]
Commission of the European Communities Liaison Committee of Historians [ European Community Liaison Committee of Historians | Liaison Group of Modern History Lecturers of European Community Universities ]

Historien de la Force aérienne [ Historien FA ]
Air Force Historian [ AF Historian ]

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques
Philosophers, historians and political scientists

historien de l'entreprise
business historian

historien
historian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Atkins: Je me disais que les politicologues ou les historiens pourraient peut-être être invités à l'occasion.
Senator Atkins: I was thinking that political scientists or historians might, on a casual basis, be invited.

Vous pourriez trouver d'autres situations dans l'histoire qui, selon un bon nombre d'historiens, pourraient aussi être qualifiées de «génocide».
You could find other situations in history that many, many historians say you could possibly apply the word “genocide” to.

Personnellement, je pense que les spécialistes - chercheurs, historiens, ethnologues et linguistes – devraient tout d’abord se pencher sur la question et qu’ensuite, peut-être, les responsables politiques pourraient avoir le dernier mot.
It seems to me that first of all specialists, researchers, historians, ethnographers and linguists ought to work on this, and then perhaps the politicians can have the last word.

Le nombre effectif des morts, 50 ans après les faits, les historiens pourraient en discuter.
Fifty years on from these events, historians could discuss the actual number of people killed.

Si je le fais, c'est pour que ma position soit inscrite officiellement, au profit des historiens, des générations futures et des politiciens, actuels et futurs, de partout dans le monde, qui pourraient étudier nos débats afin de les aider à prendre des décisions politiques dans leur propre pays.
I do so in order to state my position for the record, for historians, future generations, and politicians from around the world, present and future, who may study our debates in order to help decide policies in their own countries.

Sans vouloir exagérer, j'ai écrit dans un de mes bouquins que, en matière d'affaires internationales, les historiens pourraient en venir à qualifier cette intervention de la plus grande contribution du premier ministre Mulroney, de sa plus grande réalisation.
Without trying to gild the lily, I wrote in a book of mine that, with respect to international affairs, historians might even say that this would probably go down as Prime Minister Mulroney's finest contribution or his finest hour.

Les historiens pourraient sans doute spéculer mieux que moi sur la question.
Again, historians would be able to speculate more authoritatively than I can on this point - that is, if speculation can ever be authoritative.