Traduction de «historiens pour permettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

historien | historien d'art/historienne d'art | historien/historienne | historienne d'art
diplomatic historian | political historian | historian | historians

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

Historien de la Force aérienne [ Historien FA ]
Air Force Historian [ AF Historian ]

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques
Philosophers, historians and political scientists

historien de l'entreprise
business historian

Groupe de liaison des historiens européens auprès de la Commission des Communautés européennes
Liaison Group of European Historians with the Commission of the European Communities

historien
historian

permettre l'accès aux services
organise access to service providers | organise access to services | enable access to services | provide access to service providers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. invite les autorités turques à ouvrir l'ensemble des archives pour permettre aux historiens, aux universitaires et aux chercheurs de faire la lumière sur ces événements tragiques et de lancer un débat résolument transparent à tous les niveaux, dans le but de surmonter la politique du silence et de reconnaître le génocide;
4. Calls on the Turkish authorities to open all archives that will provide historians, academics and researchers with the opportunity to shed light on those tragic events and to start a genuinely transparent debate at all levels with a view to overcoming the policy of silence and recognising the genocide;

M. Benoît Sauvageau: Je vais vous permettre de remettre votre chapeau d'historien et votre chapeau au présent; je ne parlerai pas du futur.
Mr. Benoît Sauvageau: You can put on both hats if you wish, that of historian and your current one; I will not talk about the future.

Le projet 3D de bâtiments virtuels vise à permettre aux étudiants de comprendre à fond l’incertitude qui fait partie intégrante du travail de l’historien.
The purpose of the 3-D virtual buildings project is to provide students with a deep understanding of the uncertainty that is part and parcel of the historian's craft.

Les pays de l’ancienne Union soviétique doivent permettre aux historiens d’accéder aux archives concernant l’Holodomor en Ukraine en 1932-1933 afin de permettre des études impartiales.
The countries of the former Soviet Union should open their archives on the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 to scholars so that impartial studies can be carried out.

Il est important que cette résolution du Parlement européen demande à tous les pays de l’ancienne Union soviétique d’ouvrir complètement leurs archives concernant cette tragédie afin de permettre leur analyse détaillée et de permettre aux historiens de dévoiler et d’analyser en profondeur les causes et les conséquences de cette famine.
This present European Parliament resolution makes an important call on countries originating from the Soviet Union to provide full access to archives on this tragedy for comprehensive scrutiny in order to unveil and fully investigate the causes and consequences of this famine.

24. demande à la Russie et à tous les États membres de l'Union européenne que tous les dossiers secrets datant de la Seconde Guerre mondiale soient intégralement ouverts et que ceux-ci soient accessibles aux historiens pour permettre des recherches conjointes et un rétablissement de la confiance;
24. Calls on Russia and all EU Member States to fully open all their World War II secret files and make them available to historians for mutual study and confidence-building;

20. demande à la Russie et à tous les États membres de l'UE que tous les dossiers secrets datant de la Seconde Guerre mondiale soient intégralement ouverts et que ceux-ci soient accessibles aux historiens pour permettre des recherches conjointes et un rétablissement de la confiance;
20. Calls on Russia and all EU Member States to fully open all their World War II secret files and make them available to historians for mutual study and confidence-building;

Alors, il est très important de permettre à nos historiens et à tout rédacteur d'avoir accès à l'information.
So it's very important to allow our historians and our writers to have access.

Le ministre s'engage-t-il à modifier cette loi, amendée d'ailleurs en 1918, et à lever l'interdit concernant le recensement de 1906 afin de permettre aux historiens de mieux faire connaître cette période de notre histoire?
Will the minister promise to modify this act, already amended in 1918, and lift the restriction on the 1906 census so that historians can gain a better understanding of this period in our history?

Les archivistes professionnels et les historiens du Canada consacrent leurs efforts à la conservation de relevés originaux et exacts concernant le Canada, ainsi qu'à leur utilisation, dans le but de permettre la découverte de ce que nous sommes comme nation et comme peuple, mais aussi comme membres de groupes et de familles, ainsi qu'en tant qu'individus.
Professional archivists and historians are dedicated to the preservation of authentic and accurate records relating to Canada and to their use to discover who we are as a nation, as a people, as a group, as families and as individuals.