Vertaling van "historiens nous diront " (Frans → Engels) :

Les historiens nous diront peut-être que nous avons commis une erreur en ne proposant pas d’autres solutions.
Perhaps historians will tell us that it was an error not to provide for alternative options.

Plus tard, les historiens qui évalueront ce vote diront que nous avons fait ce qu’il fallait dans l’intérêt de nos concitoyens.
When future historians come to evaluate this vote, they will say that we did the right thing in the interests of our citizens.

Il m'a dit : « Je sais que les historiens purs et durs diront que nous ne devrions pas faire cela, mais est-il mieux d'avoir un phare qui tombe en ruine parce que personne n'a les moyens de s'en occuper ou de le réparer et de le couvrir de Nailite? » Cette question reviendra probablement un certain nombre de fois.
He said, " I know the diehard historians will say we should not do this, but is it better to have a lighthouse virtually sink into the ground because no one can afford to look after it, or repair it and cover it with Nailite?'' That question will probably come up a number of times.