La chaîne des événements déclenchés par les attentats terroristes de New York et de Washington est constituée de ce qui s'est produit depuis cette funeste matinée de septembre, notamment les guerres menées par les États-Unis en Afghanistan et en Irak. Les débats qui se tiennent dans diverses capitales à ce sujet seront considérés par les historiens de demain comme des efforts déployés par des hommes emportés par le flot des événements.
Occurrences since that fateful September morning, the U.S.-led wars in Afghanistan and Iraq, belong to the chain of events unleashed by the terrorist attacks on New York and Washington, and the debates that have taken place in various capitals on these matters will be seen by future historians as efforts of those caught in the flux of the events.
