Traduction de «historiens canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

historien | historien d'art/historienne d'art | historien/historienne | historienne d'art
diplomatic historian | political historian | historian | historians

Groupe de liaison des historiens auprès de la Commission des Communautés européennes [ Groupe de liaison des historiens auprès des Communautés européennes ]
Commission of the European Communities Liaison Committee of Historians [ European Community Liaison Committee of Historians | Liaison Group of Modern History Lecturers of European Community Universities ]

Directeur adjoint - Historien de la Force aérienne [ DirA Historien FA ]
Deputy Director Air Force Historian [ D/Dir AF Historian ]

Historien de la Force aérienne [ Historien FA ]
Air Force Historian [ AF Historian ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Groupe de liaison des historiens européens auprès de la Commission des Communautés européennes
Liaison Group of European Historians with the Commission of the European Communities

Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques
Philosophers, historians and political scientists

historien de l'entreprise
business historian

historien
historian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son livre, The Story of Canada's Flag, publié en 1965, George F.G. Stanley, un grand historien canadien, montrait qu'il avait saisi l'importance historique et émotive du drapeau canadien, car il écrivait: «Un drapeau représente la population d'une nation ou d'une collectivité.
In his book The Story of Canada's Flag published in 1965, George F.G. Stanley, a leading Canadian historian, captured the historic and emotional significance of the Canadian flag when he wrote: “A flag speaks for the people of a nation or community.

Compte tenu des propos de Michael Bliss, le grand historien canadien, qui a dit que l'attitude du ministre des Finances envers l'Ontario était une grave entorse au principe de non-intervention du gouvernement fédéral dans les affaires financières des provinces, le député croit-il que le ministre des Finances aura désormais pour politique de commenter le budget de toutes les provinces?
Given the words of Michael Bliss, the great Canadian historian, who said that the finance minister's attitude toward Ontario was a marked departure from historical non-federal government involvement in provincial financial affairs, does the member believe that the finance minister will now start a policy of commenting on all provincial budgets?

Michael Bliss, historien canadien bien connu et auteur de l'ouvrage Right Honourable Men: The Descent of Canadian Politics from Macdonald to Mulroney, qualifie le récent scandale des commandites de plus grand scandale politique canadien.
Noted Canadian historian, the author of Right Honourable Men: The Descent of Canadian Politics from Macdonald to Mulroney, Michael Bliss, refers to the latest sponsorship scandal as the mother of all Canadian political scandals.

En supprimant cette source d'information, nous limitons l'accès des historiens canadiens à l'information concernant notre passé.
By cutting out this source of information we are limiting the access that Canadian historians have to information about our past.

En terminant, j'estime qu'il convient de citer une phrase de l'historien canadien bien connu, Desmond Morton.
I think it is appropriate to conclude with a quote from well-known Canadian historian Desmond Morton.