Vertaling van "historien français " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

historien | historien d'art/historienne d'art | historien/historienne | historienne d'art
diplomatic historian | political historian | historian | historians

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

Historien de la Force aérienne [ Historien FA ]
Air Force Historian [ AF Historian ]

Centre national du patronat français | Conseil national du patronat français | CNPF [Abbr.]
National Council of French Employers

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques
Philosophers, historians and political scientists

école à l'étranger [ lycée français ]
school abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] Pierre de Coubertin (1863-1937), pédagogue et historien français, fondateur des Jeux olympiques modernes.
[1] Pierre de Coubertin (1863-1937), French pedagogue and historian, founder of the modern Olympic Games.

Treize historiens français et canadiens prirent la parole.
Thirteen French and Canadian historians spoke.

En tant qu'historien, je terminerai par une petite anecdote très révélatrice du débat aujourd'hui: Les Acadiens ont débarqué en France après le Grand dérangement, et lorsque les officiels royaux français leur proposaient des scénarios, ils répondaient: «Nous devons consulter les chefs de la nation avant de vous répondre», au grand dam des officiels royaux français insultés, qui disaient à leur tour: «Vous êtes en France.
As a historian, I would just like to conclude with a very revealing anecdote about the debate we are having today: the Acadians landed in France after the exile, and when French royal officials made certain proposals to them, they answered saying: ``But we have to consult the nation's leaders before giving you our reply,'' to the great displeasure of the French royal officials, who, insulted, replied: ``But you are in France.

Nous disposons d’ouvrages comme A Green History of the World de Clive Ponting ou des écrits de l’historien français Emmanuel le Roy Ladurie.
We have at our disposal works such as A Green History of the World by Clive Ponting or the writings of the French historian Emmanuel le Roy Ladurie.

Voltaire, écrivain et historien français
French writer and historian Voltaire

- (EL) Monsieur le Président, si par le passé Braudel, ce grand historien français, a souligné dans ses travaux l’importance politique et économique de la Méditerranée pour l’Europe, aujourd’hui les événements internationaux et régionaux qui se sont déroulés ces dernières années donnent à la région méditerranéenne une importance stratégique pour l’avenir de l’Union européenne.
– (EL) Mr President, if in the past Braudel, the important French historian, highlighted in his work the political and economic importance of the Mediterranean to Europe, international and regional developments over recent years are making the Mediterranean an area of strategic importance to the future of the European Union.

L'historien Justin McCarthy, de l'université de Louisville, l'historien britannique Arnold Toynbee et Mgr Touchet, un missionnaire français, ont tous calculé que les Arméniens ont perdu environ 600 000 personnes entre 1912 et 1920.
Historian Dr. Justin McCarthy of the University of Louisville, British historian Arnold Toynbee and Monseigneur Touchet, a French missionary, all calculated that the Armenians lost approximately 600,000 people from 1912 to 1920.

Il mettra en lumière cet important pan d’histoire qui, à ce jour, a été négligé par les historiens français.
It will cast light on this important event in history which, until now, has been neglected by French historians.