Traduction de «historien américain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

historien | historien d'art/historienne d'art | historien/historienne | historienne d'art
diplomatic historian | political historian | historian | historians

Directeur adjoint - Historien de la Force aérienne [ DirA Historien FA ]
Deputy Director Air Force Historian [ D/Dir AF Historian ]

Groupe de liaison des historiens auprès de la Commission des Communautés européennes [ Groupe de liaison des historiens auprès des Communautés européennes ]
Commission of the European Communities Liaison Committee of Historians [ European Community Liaison Committee of Historians | Liaison Group of Modern History Lecturers of European Community Universities ]

Historien de la Force aérienne [ Historien FA ]
Air Force Historian [ AF Historian ]

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

option à l'américaine | option américaine | option de type américain
American option

Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques
Philosophers, historians and political scientists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous remarquerez sur la liste des livres que nous publions celui de David McCullough, un grand historien américain.
Some of them are at parity. On my list, you will see books that I publish, such as David McCullough's book.

Dans son ouvrage intitulé The Harvest of Sorrow, l'universitaire et historien américain Robert Conquest parle du nombre ahurissant de vies humaines perdues lors de cette tragédie.
American scholar and historian Robert Conquest described the staggering human toll in his book, The Harvest of Sorrow.

L’historien américain, George Santayana, écrivait en 1905: «Ceux qui ne peuvent se souvenir du passé sont voués à le reproduire».
American historian George Santayana wrote in 1905: ‘Those who cannot remember the past are condemned to repeat it’.

Je ne sais pas s'il s'agit d'un groupe indépendant, mais j'en connais les membres. On compte parmi eux des historiens américains de renom qui se spécialisent dans la présidence.
I am not sure if that is an independent group, but I know the membership there, and it includes outstanding American historians who specialize in the presidency.

Le Mois de l'histoire des Noirs est le fruit d'une initiative de Carter G. Woodson, historien américain de race noire qui, en 1926, a instauré la Semaine de l'histoire des Noirs aux États-Unis pour attirer l'attention sur la contribution des Noirs à l'histoire de son pays.
Black History Month was born out of the work of Carter G. Woodson, a black historian who in 1926 launched Negro History Week in the U.S. as an initiative to bring attention to the contribution of black people throughout American history.

Le soi-disant historien David Irving a perdu son procès en diffamation contre le professeur américain Deborah Lipstadt qui l'accusait d'avoir falsifié des preuves dans le but de nier le génocide des Juifs perpétré par les nazis.
The so-called historian, David Irving, has lost his libel case against the American academic, Deborah Lipstadt, who accused him of manipulating evidence to deny the Nazi genocide of the Jews.

Depuis 1925, année où l'historien américain Carter G. Woodson a instauré le Mois de l'histoire des Noirs, un peu partout à travers l'Amérique, divers événements soulignent la contribution de cette communauté.
Since the creation of Black History Month by American historian Carter G. Woodson in 1925, a variety of events throughout America have marked the contribution of the black community.