Traduction de «histoires canadiennes seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de ressources électroniques sur l'histoire canadienne
Canadian History Electronic Resource Centre

Youth & Canadian History Survey [ Sondage sur les jeunes et l'histoire canadienne ]
Youth & Canadian History Survey

Une date mémorable de l'histoire canadienne
This Month in Canadian History

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Franchement, si l'histoire canadienne était une priorité des conservateurs, est-ce que 80 % des archéologues de Parcs Canada seraient mis à pied?
Frankly, if Canadian history were really a priority for the Conservatives, would 80% of the Parks Canada archaeologists be laid off?

Les avions seraient achetés à Lockheed Martin au prix de 16 milliards de dollars. Il s'agit de l'achat d'équipement militaire le plus coûteux de l'histoire canadienne.
It was announced that the planes would be purchased from Lockheed Martin at a cost of $16 billion, the most expensive single military purchase in Canadian history.

Je mentionne ce point parce qu'il est peu probable que ces histoires, que d'autres histoires canadiennes, seraient diffusées sur nos écrans de télévision dans ce pays s'il n'y avait pas la CBC.
My point is that it's quite unlikely that any of those stories, any future Canadian stories, could be brought to life on television screens in this country were it not for the CBC.

M. Chris Zimmer: Eh bien, ces histoires canadiennes seraient grandes à la condition d'avoir été écrites, créées par des Canadiens.
Mr. Chris Zimmer: Well, they would be great Canadian stories if they were those stories that were written, created by Canadians.

Il est évident que des milliers d'anciens combattants canadiens, de membres des Forces armées canadiennes et de membres de leurs familles seraient offensés, pour ne pas dire plus, et profondément blessés par une tentative aussi maladroite d'apaisement de certains éléments de notre société et du Parti libéral qui croient que l'histoire du Canada a commencé en 1960.
It is obvious to any interested individual that thousands of Canadian veterans, serving members of the Canadian Armed Forces and their families would be somewhat insulted, to say the least, and grossly hurt and offended by such a disgraceful attempt to placate elements in our society and the Liberal Party who believe Canadian history started in 1960.