Traduction de «histoire tragique reste » (Français → Anglais) :

Cette histoire tragique reste inconnue de la plupart des habitants actuels de la Suède et de la Finlande - et il n’existe pratiquement pas d’informations ou d’enseignements relatifs à l’histoire ou à la situation actuelle du peuple lapon.
This tragic history is unknown to most of the people living in Sweden and Finland today, and there is almost no information or teaching on the history and present day situation of the Sámi people.

Cette histoire tragique reste inconnue de la plupart des habitants actuels de la Suède et de la Finlande - et il n'existe pratiquement pas d'informations ou d'enseignements relatifs à l'histoire ou à la situation actuelle du peuple lapon.
This tragic history is unknown to most of the people living in Sweden and Finland today, and there is almost no information or teaching on the history and present day situation of the Sámi people.

- (EN) Monsieur le Président, les images terrifiantes et les tragiques histoires personnelles qui ont suivi le tremblement de terre du 8 octobre ont peut-être déserté nos écrans de télévision et les unes de nos journaux, mais nous ne devons pas oublier que la nécessité d’une aide urgente reste tout aussi importante, notamment en raison de l’arrivée de l’hiver.
– Mr President, the horrifying images and tragic personal stories following the earthquake of 8 October might have left our television screens and the front pages of our newspapers, but let us not forget the need for urgent aid is just as great, particularly because of the onset of winter.

Il ne reste plus qu'à la Couronne britannique de poser le geste noble visant à reconnaître ces faits indéniables, de telle sorte que cette page tragique de l'histoire du peuple acadien puisse enfin être tournée.
The only thing that remains to be done is for the British Crown to take the noble step of acknowledging these undeniable facts, so that this tragic page in the history of the Acadian people can at last be turned.

Mais tout reste à faire dans ce pays marqué par la pauvreté et une histoire tragique.
Yet there remains much to do in this country marked by poverty and a tragic history.

Nous ne pouvons pas changer la nature tragique de l’histoire, mais elle peut quand même servir d’avertissement pour le reste de la planète.
We cannot change the tragic nature of history, but it can at least act as a warning to the rest of the world.

Il reste beaucoup de questions sans réponse dans cette affaire qui est aujourd'hui considérée comme le désastre minier le plus tragique de l'histoire du Canada, mais une chose est certaine: le problème du charbon au Cap-Breton existe toujours.
There are many unanswered questions in what can now be considered one of Canada's most tragic mining disasters, but one thing is certain: the Cape Breton coal problem still exists.