Vertaling van "histoire social-démocrate " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti populaire social-démocrate | Parti populiste social démocrate | Parti social-démocrate populiste | PPSD [Abbr.] | PSDP [Abbr.]
Social Democratic Populist Party | SDPP [Abbr.] | SHP [Abbr.]

Alliance social-démocrate | Parti social-démocrate | Union sociale-démocrate de Macédoine | SDSM [Abbr.]
Social Democratic Union of Macedonia | SDSM [Abbr.]

Parti social-démocrate | Parti social-démocrate des travailleurs | Parti travailliste social-démocrate | SAP [Abbr.]
Social Democratic Labour Party | Swedish Social Democratic Labour Party | SAP [Abbr.]

parti social-démocrate suédois
Swedish Social Democratic Workers' Party

International socialiste des femmes [ SIW | Conseil international des femmes sociales-démocrates | International Socialist Women's Secretariat ]
Socialist International Women [ SIW | International Council of Social Democratic Women | International Socialist Women's Secretariat ]

Parti social-démocrate allemenand
Social Democratic Party of Germany

parti social-démocrate
Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nombreux sont les néo-démocrates et autres personnes ayant le moindrement de conscience sociale au Canada à connaître cette histoire, mais j'invite instamment ceux qui ne la connaissent pas à en regarder la vidéo ou à la lire.
Many New Democrats and people with any kind of social conscience in Canada have heard the story of Mouseland, but I would urge those who have not to take the time to watch it on video or read it.

Les néo-démocrates votent invariablement contre les plus grands investissements jamais faits dans le logement social de toute l'histoire du pays.
Every time, they vote against the greatest investments that we have made in social housing in our nation's history.

Hélas, la première Présidence tchèque de l’UE fera également date dans l’histoire de l’Union en raison de l’instabilité politique qui l’a caractérisée, parce que Jiři Paroubek, social démocrate, a placé ses ambitions personnelles au-dessus des intérêts de l’UE et – avec le concours de quelques félons – a manigancé la chute du gouvernement tchèque en plein milieu d’une Présidence fructueuse.
Unfortunately, the Czech Republic will also go down in EU history as an example of political instability, because the social democrat Paroubek placed his own ambitions above the interests of the EU and – together with several turncoats – engineered the downfall of the Czech Government half way through its successful Presidency.

J’espère bien que la ministre vérifiera ses dires dans les livres d’histoire et cessera de ternir l’excellente réputation d’Agnes Macphail, qui était une fière sociale-démocrate.
I certainly hope the minister will check her history books and refrain from tarnishing the good name of Agnes Macphail who was a proud social democrat.

Je tiens à féliciter M. Menrad qui a défendu, à partir de positions de la meilleure histoire de la démocratie chrétienne et de notre histoire - social-démocrate -, des conquêtes sociales acquises dans son pays d'origine et destinées à l'ensemble de l'Europe.
I would like to congratulate Mr Menrad because he has defended, from the point of view of the best Christian Democrat tradition, as well as our Social Democratic tradition, the social achievements made in his country of origin and intended for the whole of Europe.

Il ne s’agissait pas d’un social-démocrate ou d’un communiste stupide: nous parlons de votre M. Schäuble - qui pourrait être le prochain président de l’Allemagne - et il a agi de la sorte pour empêcher l’Espagne et l’Italie de se mêler de l’euro. Telle est la véritable histoire de l’Europe à deux vitesses.
It was not some stupid Social Democrat or Communist: it was your very own Mr Schäuble, potentially the next Federal President of Germany, and he did it in order to keep Spain and Italy out of the euro. That is the true history of two-speed Europe.

Et si les Schröder, Fischer, Jospin et Blair ont brillé avec de beaux discours visionnaires ces derniers mois, j’aimerais retrouver leur grande imagination dans leur politique et je voudrais que cette Europe sociale démocrate ne rentre pas dans l’Histoire comme l’Europe qui s’est avérée incapable de résoudre les problèmes du présent et de l’avenir.
And although the Schröders and Fischers and Jospins and Blairs may have given brilliant visionary speeches over recent months, I for one should like to see them convert some of these fantasies into practical policy and for our social-democratic Europe not to go down in history as the Europe which was unable to resolve its problems, either present or future.

Pour nous, démocrates-chrétiens, il est primordial qu'une stratégie pour l'emploi et une politique sociale en Europe combinent des valeurs solides empreintes d'éthique et de morale, qui constituent l'histoire culturelle de l'Europe, avec une économie sociale, tournée vers le marché.
For ourselves as Christian Democrats, it is extremely important that an employment strategy and a strategy for social welfare in Europe should combine fixed, stable values, built upon the ethical and moral basis that is European cultural history, with a social, market-oriented economy.