La continuité et notre histoire seront perdues, et nous devrons concurrencer les Territoires du Nord-Ouest, les provinces des Prairies, et la Colombie-Britannique pour profiter du temps et de l'aide des agentes de programmes, qui seront devenues des ressources rares.
Continuity and history will be lost, and we will have to compete with the Northwest Territories, the prairie provinces, and British Columbia for the scarce resource of program officers' time and assistance.
