Traduction de «histoire populaire était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, une histoire populaire
Canada: A People's History

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le député croit dans le bien-fondé des consultations populaires et est d'avis que certaines prises de contrôle par des intérêts étrangers ne sont peut-être pas dans l'intérêt des Canadiens, pourquoi son parti, lorsqu'il était au pouvoir, a-t-il approuvé plus de 10 000 prises de contrôle et n'en a-t-il jamais refusé une seule dans l'histoire de la Loi sur Investissement Canada?
If the member believes in public consultation and believes that perhaps not every foreign takeover is in the best interests of Canadians, why did his party, when it was government, approve over 10,000 foreign takeovers and never rejected one in the history of the Investment Canada Act?

Une mère nous a raconté l'histoire de son fils, qui s'impliquait et qui était populaire au secondaire; il était le capitaine de son équipe de football.
One mother told us about her son, who had been active and popular at school and captain of his high school football team.

On peut se demander, dans notre histoire parlementaire le député de Repentigny le sait, car c'est un professeur d'histoire dont les cours étaient populaires quelle était la responsabilité ministérielle de 1848?
I wonder, in our parliamentary history—the hon. member for Repentigny knows the answer since he was a popular history teacher—what was the ministerial accountability in 1848?

Une chose, surtout, était fausse: l’histoire selon laquelle vous étiez le candidat du parti populaire européen était complètement fausse.
One thing was especially wrong: the story that you were the European People’s Party candidate was completely wrong.

Manifestement, comme je l'ai dit, ce projet devait être renouvelé deux mois après cette réunion, donc, il vantait les mérites du projet en disant que c'était un très bon projet qui concourrait à la réalisation du programme, c'est-à-dire que les gens iraient prendre le café et des beignes chez Tim Hortons, un café très populaire, et pourraient lire l'histoire du Canada, etc.
Definitely, like I said, this project would be coming up for renewal two months from that meeting, so he was making the pitch that the project was very good and was serving the objective of the program, where people would go for coffee and doughnuts at Tim Hortons, a very popular coffee shop, and would read about Canada's history, and so on.

Le sénateur Spivak: La cote d'écoute de votre série intitulée Le Canada: une histoire populaire était très élevée.
Senator Spivak: The Canada: A People's History series, for example, had a wide audience.