Vertaling van "histoire de paquet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

histoire
history

enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire
professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
arts studies lecturer | university lecturer in art studies | art studies lecturer | art studies teacher

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
ancient history [ ancient era ]

réseau à commutation de paquets | réseau à commutation de paquet | réseau à commutation par paquet | réseau à commutation par paquets | réseau de commutation par paquet | réseau de commutation par paquets
packet switching data network | PSDN | packet switched data network | packet switching network | packet switched network | PSN | packet data network | packet network

mise en ordre des paquets | mise en séquence des paquets | ordonnancement des paquets | remise en ordre des paquets | séquencement de paquets
packet sequencing

commutation de paquets | commutation de paquet | commutation par paquets | commutation par paquet
packet switching

écriture par paquets fixes | écriture par paquet fixe | enregistrement par paquets fixes | enregistrement par paquet fixe
fixed packet writing | fixed packet recording

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Col Gilbert Saint-Louis: Je pourrais sortir évidemment un paquet d'histoires d'horreur.
Col. Gilbert Saint-Louis: Naturally, I could talk about all kinds of horror stories.

Le paquet énergie-climat, c’est la première économie du monde – 450 millions de consommateurs, 15 % des émissions de gaz à effets de serre – qui tente de démontrer que le développement durable est possible à l’échelle de vingt-sept États, en dépit d’histoires industrielles, climatiques, géographiques et économiques si différentes.
When it comes to the energy and climate change package, this is the first economy in the world – 450 million consumers and 15% of greenhouse gas emissions – to attempt to demonstrate that sustainable development is possible on a scale of 27 States, notwithstanding such varied industrial, climatic, geographical and economic backgrounds.

- (EN) Monsieur le Président, cette histoire de paquet de termes et conditions des députés de cette Assemblée n’est pas très glorieuse et elle ne fait pas particulièrement honneur ? tous ceux qui y ont été impliqués, et qui semblent quelque peu obsédés par la question.
– Mr President, the history of the package of terms and conditions of Members of this House is not a very glorious one and it does no particular credit to all those who have been involved with it, who seem somehow to be hexed by the subject matter.

C’est très important au moment où les souvenirs directs, où l’expérience vécue de la guerre ou de l’immédiat après-guerre - le vécu direct avec le paquet d’expériences personnelles et de sentiments nobles - sont en train de se transformer en histoire, avec tout ce que l’histoire par rapport aux souvenirs comporte de distance et de grilles de lecture soi-disant objectives.
It is extremely significant when first-hand memories and first-hand experience of the war and its immediate aftermath – real-life knowledge with a host of personal experiences and noble feelings – are about to become part of history, with all that history entails in terms of distance and supposedly objective interpretations with regard to memories.

Le 15 mars prochain fera date dans l'histoire du transport ferroviaire européen : le 1er Paquet ferroviaire sort tous ses effets dans les Etats membres, permettant au transport ferroviaire de fret de devenir plus compétitif et plus européen.
15 March will be a historic date for European rail transport: the first rail package, which will make the rail freight transport more competitive and more European, will be fully effective in the Member States.

Malheureusement, comme ce fut le cas pour le paquet Erika, ce débat coïncide avec un anniversaire dramatique dans l'histoire de ce monde, et qui marquera également l'histoire de la navigation aérienne.
Unfortunately, as happened in the case of the debate on the Erika package, we are holding this debate on a dramatic anniversary in the history of the world, which is also significant in terms of the history of air travel.

Il nous faut donc également, pour les deux roues, poser des exigences en matière de pérennité des résultats. Je pense que nous sommes sur la bonne voie pour continuer à écrire, également dans ce secteur, l'histoire à succès de la réduction des gaz d'échappement dus à la circulation en Europe, si nous parvenons demain, à approuver le paquet que nous vous avons présenté.
When we vote tomorrow on the package we have presented to you, I believe we will be on the right road, adding this sector's chapter to the success story that is the reduction of emissions from European traffic.

- assurer la budgétisation complète de toutes les dépenses essentielles de la Communauté (ni le FED ni les emprunts et prêts ne sont, à l'heure actuelle, partie intégrante du budget CEE); - introduire dans le Traité une disposition stipulant que les ressources propres de la Communauté peuvent "comporter un ou plusieurs impôts communautaires" (il s'agit de fixer le principe, non de proposer d'ores et déjà un tel impôt); Après avoir retracé l'histoire récente des évolutions dans le domaine budgétaire ("paquet Delors", accord interinstitutionnel de 1988), M. SCHMIDHUBER énumère les raisons qui conduisent la Commission à proposer une réforme du système financier.
After summarizing recent developments in the budgetary field ("Delors package", Interinstitutional Agreement of 1988), Mr Schmidhuber set out the reasons for the Commission proposals on reforming the financial system.

Du point de vue pratique, la Commission s'en tient aux propositions contenues dans le paquet Delors II. Deuxièmement, l'avant-projet de budget 1993 est inhabituel au regard de l'histoire de la Communauté, car il ne prévoit - en raison de circonstances particulières - qu'une augmentation marginale du total des dépenses.
In practical terms, however, the Commission has worked on the basis of the proposals it made in the Delors II package. Secondly, the 1993 preliminary draft is quite exceptional in the history of the Community in that - because of certain special circumstances - the overall increase in expenditure is very slight.