Traduction de «histoire ait commencé » (Français → Anglais) :

Mme Suzanne Tremblay: Je ne pense pas qu'il y ait un problème avec l'histoire parce qu'on ne sait pas quand elle commence et qu'on n'a pas la même.
Ms. Suzanne Tremblay: I don't think there's any problem with history because we don't know when it begins and we don't have the same.

Il y a des façons de les surmonter, et bien qu'il y ait des différences, je suggère que.En fait, si l'on examine l'histoire du code de la CSA, elle commence avec le projet de loi du Québec.
But there are ways to get around it, and although there are differences, I do suggest.In fact, if you look at the history of the CSA code, they started with the Quebec bill.

Comme la Commission le souligne à juste titre, la question de la simplification et de l'amélioration de l'environnement réglementaire commence – bien que l'Union en ait fait l'une de ses priorités depuis 1992 et en dépit d'initiatives utiles, comme celles du groupe Sutherland ou du groupe Molitor – à ressembler à une histoire sans fin.
As the Commission rightly points out, the subject matter of simplifying and improving the regulatory environment, although one of the Union's priorities since 1992 and in spite of useful steps such as the Sutherland initiative or the Molitor group, is starting to look like a never-ending story.

Le 21 mars, finalement, cinq ans après que cette histoire ait commencé, Revenu Canada a rendu sa décision publique.
Finally, on March 21, five years after the beginning of this saga, Revenue Canada made its ruling public.

L'information sort et bien que l'AMI ait été l'histoire de l'année qui n'ait pratiquement pas fait les manchettes l'an dernier, grâce au travail d'un si grand nombre de bonnes gens et des médias de rechange, maintenant l'information sort et les gens commencent à comprendre les répercussions.
The information is coming out, and although the MAI was the underreported story of the year last year, thanks to the work of so many good people and alternative media, it is coming out and people are starting to understand the effects.

Toutefois, si on veut bâtir une société juste et équitable, on doit commencer par reconnaître que notre histoire n'est pas parfaite, que les Canadiens ont souffert d'injustices à différentes périodes et qu'il est regrettable que ce pays accueillant et compatissant ait par ailleurs été le théâtre d'injustices et d'épisodes d'esclavage.
However, if we want to build a fair and equitable society we have to start by acknowledging that our history is not perfect, that Canadians have suffered injustices at different periods and that it is regrettable that this otherwise compassionate and welcoming country also has a history of injustice.